Vitorlás hajók
Emlékszel-e még?
Fejed felhők közt járt,
A parton állva,
Zsebeid teli álmokkal.
Dicsőséghez kötve.
Az élet hét tengerén,
De az óceán mélyebb, mint látszik.
A szél veled volt,
Mikor a reggeli dagállyal elmentél.
Vitorlát bontottál egy napos szigetre.
A láthatáron sötét felhők odafenn,
A vihar csak most kezdődött.
Vigyél magaddal,
Vigyél messzire,
Vezess távoli partokra!
Vitorlázz hajóddal a vízen át,
Tárd szét szárnyaidat az égen,
Szánj rá időt, hogy lásd,
Te vagy az, ki a kulcsot őrzi.
Különben a vitorlások lehagynak.
Irgalomért kiáltasz,
Mikor azt hiszed, utad vesztetted.
Magad sodródsz, ha minden reményed elszállt.
De leld meg az erőt és meglásd,
Hogy a sorsodat te irányítod,
Bár minden elrendeltetett.
Így vigyél magaddal,
Vigyél messzire,
És vezess távoli partokra!
Vitorlázz hajóddal a vízen át,
Tárd szét szárnyaidat az égen,
Szánj rá időt, hogy lásd,
Te vagy az, ki a kulcsot őrzi.
Különben a vitorlások lehagynak,
A vitorlások lehagynak,
A vitorlások lehagynak.
Vigyél magaddal,
Vigyél messzire,
Meglovagoljuk a szelet az égen.
Tárd ki szárnyad, s meglásd,
A sorsodat te irányítod,
Így a vitorlások nem hagynak le.
Vigyél magaddal,
Vigyél messzire,
Meglovagoljuk a szelet az égen.
Tárd ki szárnyad, s meglátod,
A sorsodat te irányítod,
Így a vitorlások nem hagynak le.
A vitorlások nem hagynak le,
A vitorlások nem hagynak le.
Kedves, Kedves, Kedves, Kedves,
Rájössz, hogy te vagy az egyetlen,
Ki elvitorlázhat az égen át!
EREDETI DALSZÖVEG
Whitesnake - Sailing Ships
Do you remember
Standing on the shore,
Your head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems
The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun
Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by
You cry for mercy,
When you think you've lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
But, find the strength and you will see
That you control, your destiny,
After all is said and done
So take me with you,
Take me far away,
An' lead me to the distant shore
Sail your ship across the water,
You spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by...
Take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass you by
So take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass,
Sailing ships don't pass you,
Sailing ships don't pass you by...
Baby, baby, baby, baby,
You'll find that you're the only one
Can sail your ship across the sky
