Az a nap…
Mentsvárba bújj, zümmög az ég,
Tisztító Tűz, másodszor jő el.
Világok harca, a Történelem vége.
Mentsvárba bújj, csak nő az ár,
Mennydörgő dobolás haragja.
Az emberiség s fajod napjának vége.
Üres perceket töltsd ki, s félj még!
Ebben a súlyos, új ’84-es világban.
Gyors halál, utolsó sóhaj, M.I. mindünket megöl.
Ló-mocsok borítja Londont.
Marslakók közöttünk, É2K.
Spájzolj be, „Beszállás!”, közel a vég!
Vagyunk roncsteleped rossz-csillagú gyermekei,
Ártatlan szigeteink épek
Mélypontunk pillanatában.
A határidő annyiszor múlt el,
Túl késő! Spájzolj hát!
Ez az a nap…
Purgatórium, ugyanaz a régi mese.
Hódolj be a kalifátus-dicsőség előtt!
A ma nagy olvasmánya bitóra küld,
Parány maradsz.
Hóhérnak itt a millió kötél,
Homokembernek rémálom-kavalkád.
Elmevírus, jól ismerttől-félsz,
Vigyázz ránk! (Védj minket)!
Anyánknak túl sokan vagyunk,
Termés porrá ég, ne törődj vele,
Új faj küldött vissza a barlangodba!
Fogadj szót, maradj távol, takarodj!
Féld a szót, emberiséget tömve,
Rejtsd az el nem sütött fegyvert s nyomor-táncot!
Vagyunk roncsteleped rossz-csillagú gyermekei,
Ártatlan szigeteink épek
Mélypontunk pillanatában.
A határidő annyiszor múlt el,
Túl késő! Spájzolj hát!
Az a nap…
Hosszú az út az Álom Világba,
Hogy minden kínszenvedést érezzünk,
Ott van, de a tied üres hegyi beszéd.
Napfelkelte elkészült,
Értelmet adva szálló Equus-nak.
Hívj életre másik félelmet,
A rettegést, mélabút, döbbenetet,
Az örök rém-videók vágyát!
Ember-forma gonosz járkál köztünk,
Fogadj szót, maradj távol, takarodj!
Féld a szót, az ételt, tömd az emberi állatot!
Rejtsd az el nem sütött fegyvert s nyomor-táncot!
Vagyunk roncsteleped rossz-csillagú gyermekei,
Ártatlan szigeteink épek
Mélypontunk pillanatában.
A határidő annyiszor múlt el,
Vagyunk roncsteleped rossz-csillagú gyermekei,
Ártatlan szigeteink épek
Mélypontunk pillanatában.
A határidő annyiszor múlt el,
Múlt el…
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - The Day Of...
Take shelter, skies are humming
Armageddon, second coming
War of the worlds, the end of history
Take shelter, floods are rising
The wrath of thunderous drumming
End of days for mankind, and for your kin
Fill those empty moments, fear more
In this grave new world of '84
Fast death, last breath, A.I. to kill us all
Horse waste covering London
Martians among us, Y2K
Hoard, all aboard, the end is near
We are the ill-starred kids of your junkyard
The innocent islands unscarred
The moment of our nadir
So many times passed thе due date
Too late, gathеr up
It's the day of
Purgatory, same old story
Cower before a caliphate glory
The big read of today will gallow you
Keep you small
Here's a million ropes for the hangman
Nightmare cavalcade for the sandman
Mind virus, fear of the well-known
Keep us safe (Keep us safe)
We are too many for our Mother
Crops will burn so why bother
A new strain sent you back into your cave
Obey, stay away, cover up
Fear the words, feeding humanity
Hide the unshot guns and the crippled dancing
We are the ill-starred kids of your junkyard
The innocent islands unscarred
The moment of our nadir
So many times passed the due date
Too late, gather up
It's the day of
It's a long road to a dreamworld
All the pain and suffering to feel for
It's there, but yours is an empty sermon
Made up the sun rising
Made sense of equus flying
Time for another fear made real
A need to feel dread, gloom, awe
A lust for never-ending doom porn
A man-shaped evil walks among us
Obey, stay away, cover up
Fear the words, the feed, feed the human beast
Hide the unshot guns, the end is fear
We are the ill-starred kids of your junkyard
The innocent islands unscarred
The moment of our nadir
So many times passed the-
We are the ill-starred kids of your junkyard
The innocent islands unscarred
The moment of our nadir
So many times passed the due date
Due date
