Az Antikythera mechanizmus
Tárd fel az eltűnt világ szövedékét,
Atyáid hangja már nem marad hallatlan.
Hatvanszor térek vissza a napba, és vissza,
Csak képzeld el az ébredő holnapot!
Emberiség, megbékélt, (ember)gyerek, szeplőtlen.
Navigálj, ünnepelj,
Történelem, misztérium, túlvilág jő el
Az emberi elme határain túlra.
Útvesztő, navigálj, serkenj fel,
Dagály avatárja,
Végül a csillagokba!
Emberiség eszközei,
Dacolva minden eséllyel.
Üt az óránk,
Merjünk merni!
Bátor, régi világból, a rég-időkből
Egy ősi masinéria isteneket olvas,
A valót célozza, csillag-miriád, látták
A könyvtárt égni, jósok koronázását.
Parlagon heverők sötétség évezredei.
Emberiség, megbékélt, (ember)gyerek, szeplőtlen.
Navigálj, ünnepelj,
Történelem, misztérium, túlvilág jő el
Az emberi elme határain túlra.
Útvesztő, navigálj, serkenj fel,
Dagály avatárja,
Végül a csillagokba!
Emberiség eszközei,
Dacolva minden eséllyel.
Üt az óránk,
Merjünk merni!
Lucy lenyomataitól
Azokhoz, a Holdon
És a Holdtól
A...
Emberiség, megbékélt, (ember)gyerek, szeplőtlen.
Navigálj, ünnepelj,
Történelem, misztérium, túlvilág jő el
Az emberi elme határain túlra.
Útvesztő, navigálj, serkenj fel,
Dagály avatárja,
Végül a csillagokba!
Emberiség, megbékélt, (ember)gyerek, szeplőtlen.
Navigálj, ünnepelj,
Történelem, misztérium, túlvilág jő el
Az emberi elme határain túlra.
Útvesztő, navigálj, serkenj fel,
Dagály avatárja,
Végül a csillagokba!
EREDETI DALSZÖVEG
Nightwish - The Antikythera Mechanism
Unearth a weave of a lost world
Your fathers' voice no more unheard
Sixty times to the sun and back I return
Just imagine an awake tomorrow
Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
From a brave old world, the days of yore
An ancient orrеry reading the gods
Aiming for truth, starbound, they saw
Thе library burns, prophets are crowned
Millenia of darkness for the fallow
Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
From Lucy's prints
To those on the moon
And from the moon
To the...
Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
