Engedj be!
Engedj be
A virágokkal!
Ne ránts le,
A padlón vagyok!
Engedj be,
Megvan az erőd,
Hogy enyhítsd a kínt,
Mit mélyen belül érzem.
Tegnap este úgy megbántottalak,
De a reggeli napsütésig
Kihűl, s a folyók folynak
A szívemet ígérem,
S szerelmünk addig nőhet,
Míg a Hold ott fenn el nem hagyja az eget.
Tudom,
Sosem nézel szembe az összetört szívvel.
Semmi kétség, én
Vissza akarlak
Kapni téged!
Engedj be
A legsötétebb órádon!
Csak fogd kezem,
S próbálj megérteni.
Tudom, úgy megbántottalak,
S míg a tenger ki nem szárad,
Imádlak téged s még jobban,
A szívemet ígérem.
Most a szerelmünk addig nőhet,
Míg a szerelmesek megszűnnek
Álmodni és nincs szívük.
Drága hölgyem, sosem válunk el!
Most táncolhatunk a legédesebb szerelmi refrénre.
Te vagy a holnapom és te vagy a mám is,
Most csak te mutathatod az utat,
Tűzön s esőn át. Annyira fáj!
Annyira a részem vagy, vissza akarlak kapni.
Hé! Jó újra látni téged!
Semmi kétség, én
Vissza akarlak
Kapni téged!
Engedj be
Érezni a tüzet!
Engedd kinyílni szerelmünk,
Testem nedves s hideg.
Sosem engedlek el,
Míg homok gördül a sivatagban.
Nap mint nap
A szívemet ígérem,
S szerelmünk addig nőhet,
Míg a nappal már nem fordul éjbe.
Drága szerelmes hölgyem, maradok!
Most táncolhatunk a legédesebb szerelmi refrénre.
Te vagy a holnapom és te vagy a mám is,
Most csak te mutathatod az utat,
Tűzön s esőn át. Annyira fáj!
Annyira a részem vagy, vissza akarlak kapni.
Hé! Jó újra látni téged!
(Jó újra látni téged!)
Hé, Kedves!
Vezess most át szivárványod színein,
Meg kell értened.
Van ez az árnyad, mi rám vetül,
Nem az az ember vagyok, ki voltam, ó, nem,
Éltem a kezedben van.
Tudom, hogy szíved bús-szomorú,
S én is magányos vagyok.
Nos, drágám, kérlek, engedj be,
Magam alatt vagyok,
Szóval engedj be!
(Engedj be!)
Engedj be
Megvan hozzá az erőd.
Van ez az árnyad, mi rám vetül,
Nem az az ember vagyok, ki voltam, ó, nem,
Éltem a kezedben van.
Tudom, hogy szíved bús-szomorú,
S én is magányos vagyok.
Édesem, kérlek, engedj be,
(Itt vagyok!)
A virágokkal.
Ne keseríts,
Megvan az erőd.
Nos…
(Akarlak, gyere be
Lásd
Nem látsz engem, Kedves?
Itt vagyok, itt vagyok.
Itt vagyok
Csak is
Teérted,
Csak érted.
Itt vagyok
Csak neked,
Csak neked,
Neked!
Csak neked,
Csak neked,
Gyere be, bébi,
Gyere be, bébi.
Akarom, hogy jöjj,
Akarlak téged,
Gyere be!
Be akarsz jönni?
Itt vagyok
Itt vagyok
Be akarsz jönni?
Itt vagyok
Itt vagyok, Kedves!
EREDETI DALSZÖVEG
Mike Francis - Let me in
Let me in
With the flowers
Don't bring me down
I'm on the ground
Let me in
You got the power
To kill the pain
I'm feelin' deep within
Last night I hurt you so
But 'till the mornin' sun
Grow cold and rivers flow
I promise you my heart
And we can make love grow
Until the moon up high deserts the sky
I know
You'll never face a broken heart
No doubt about it
I wanna win
You back again
Let me in
Your darkest hour
Just take my hand
And try to understand
I know I hurt you so
And till the seas run dry
I'll worship you and more
I promise you my heart
Now we can make love grow
Until the lovers cease
To dream and have no heart
My lovely lady we'll never part
Now we can dance upon the sweetest love refrain
You're my tomorrow and you're my today
Now only you can show the way
Through fire and rain I'm feelin' pain so much
You're such a part of me, I want you back
Hey! It's good to see you again
No doubt about it
I wanna win
You back again
Let me in
To feel the fire
Let love unfold
My body's wet and cold
I'll never let you go
Until the sand rolls in the desert
Day by day
I promise you my heart
And we can make love grow
Until the day no longer turn the night away
My lovely lady in love I'll stay
Now we can dance upon the sweetest love refrain
You're my tomorrow and you're my today
Now only you can show the way
Through fire and rain I'm feelin' pain so much
You're such a part of me, I want you back
Hey! It's good to see you again
(It's good to see you again...)
Hey! Babe
Lead me through the colors of your rainbow now
You gotta understand
You got this shadow hangin' over me
I'm not the man I used to be, oh no!
My life is in your hands
I know your heart is sad and blue
I'm lonely too
So, honey, come on, let me in
I'm on the ground
So let me in
(Let me in)
Let me in
You've got the power
You got this shadow hangin' over me
I'm not the man I used to be, oh no!
My life is in your hands
I know your heart is sad and blue
I'm lonely too
So, honey, come on, let me in
(Here I am)
With the flowers
Don't bring me down
You've got the power
So
(I want you, come on in
See
Won't you see me, baby?
Here I am, here I am
Here I am
Just for
Just for you
Just for you
Here I am
Just for you
Just for you
You
Just for you
Just for you
C'mon in, baby
C'mon in, baby
Want you come
I want you
C'mon in
Want you c'mon in?
Here I am
Here I am
Want you c'mon in?
Here I am
Here I am, baby)
