Levél Neked
Korcsfák gyülevésze alatt
Húztam ki azt a terhes fonalat.
Letérdepeltem,
Tollat ragadva lehajtottam fejem.
Próbáltam megidézni, mit szívem igaznak talál,
S levélben elküldeni neked.
Amire jó és rossz időkben jöttem rá,
Mind tintával, s vérrel írtam le,
Mélyre ásva lelkemben, s igazul írtam alá nevem,
S levélben küldtem el neked.
Levelemben, neked,
Minden félelmem s kétségem.
Levelemben, neked,
Minden kemény dolgot, mire rájöttem,
Levelemben, neked,
Mindent, mit igaznak találtam,
S levélben küldtem el neked.
Vettem minden napsütést s esőt,
Minden boldogságom s fájdalmam,
Sötét esti csillagokat,
S a reggeli kék eget,
S levélben küldtem el neked.
S levélben küldtem el neked.
Levelemben, neked,
Minden félelmem s kétségem.
Levelemben, neked,
Minden kemény dolgot, mire rájöttem,
Levelemben, neked,
Mindent, mit igaznak találtam,
S levélben küldtem el neked.
Levélben küldtem el neked.
EREDETI DALSZÖVEG
Bruce Springsteen - Letter to You
’Neath a crowd of mongrel trees
I pulled that bothersome thread
Got down on my knees
Grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you
Things I found out through hard times and good
I wrote ’em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to you
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I’ve found true
And I sent it in my letter to you
I took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evening stars
And the morning sky of blue
And I sent it in my letter to you
And I sent it in my letter to you
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things that I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you
