Semmi sem fáj
Lezárás,
Most, hogy vége, már csak lezárás kell,
Mert nem vagyok túl rajtad.
És megmondtam,
Időre van szükségem egyedül, igen,
Végleg végeztem vele!
Ne próbálj ölelni, csak rosszabb lesz tőle,
Ja, s ne próbálj csókolni, nem így működik, el kell menned!
Nem leszek itt, hogy soromra várjak,
Ezt tudnod kell!
Semmi sem fáj úgy, mint te, tudtam, rossz hír vagy,
Rögtön, hogy megláttalak, igen, tudtam,
Ó, Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te, fürdőszobában
sírok.
Szomorú dallamokat hallgatva, igen, így van!
Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te,
Ó, Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te.
Homályos,
Nem látok tisztán, szívfájdalomtól dermedten,
Rád fagyva.
És most újra játszom
Elmémben emlékeim s minden pillanat
Visszaránt hozzád.
Ne próbálj ölelni, csak rosszabb lesz tőle,
Ja s ne próbálj csókolni, nem így működik, el kell menned!
Nem leszek itt, hogy soromra várjak,
Ezt tudnod kell!
Semmi sem fáj úgy, mint te, tudtam, rossz hír vagy,
Rögtön, hogy megláttalak, igen, tudtam,
Ó, Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te, fürdőszobában
sírok.
Szomorú dallamokat hallgatva, igen, így van.
Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te,
Ó, Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te.
Ó, semmi sem fáj jobban, mint amikor reggel azt mondtad, kétségeid vannak,
Igen, akkor szerettél, de most már nem szeretsz.
Ó, Kedves, semmi sem fáj úgy, mint te, fürdőszobában
sírok.
Szomorú dallamokat hallgatva, igen, így van.
Ó, semmi sem fáj úgy, mint te!
EREDETI DALSZÖVEG
Minelli- Nothing Hurts
Closure
Closure's all I need now that it's over
'Cause I ain't over you
And I told ya
Told ya that I need time on my own, yeah
Now he's done for good
Don't try to hold me, it's making it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works, I need you gone gone
Won't be here to wait for my turn
Mmh you should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Out of focus
Can't see straight, the heartbreak got me frozen
Frozen over you
And now I replay
Memories in my mind and all the moments
I fell back to you
Don't try to hold me, it's making it worse
Oh and don't try to kiss me, that ain't how it works, I need you gone gone
Won't be here to wait for my turn
Mmh, you should know that
Nothing hurts like you do, I knew you were bad news
Moment that I met you, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Baby nothing hurts like you do, yeah I knew
Oh baby nothing hurts like you do, yeah it's true
Oh nothing hurts like when you told me in the morning you been having doubts
Yeah you loved me then but you don't love me now
Baby nothing hurts like you do, I'm crying in the bathroom
Listening to sad tunes, yeah it's true
Oh nothing hurts like you do
