Mint egy angyal, szállt át szobámon
Leszáll a régóta várt sötét,
Árnyékot vet a falakra.
Alkonyi órában magam vagyok.
A kandalló hamvadó parazsa melegíti arcomat.
Ebben a békés magányban
A külvilág eltompult.
Minden újra visszatér hozzám
A homályban,
Mint egy angyal, szállt át szobámon.
Félig ébren, félig álomban,
Rég feledett képsorok futnak.
Így a jelen a múltba torkollik,
A Most s az Akkor körülfon, játszadozik elmémben.
Mint a parázs, ha kihuny,
Szerelem egy hosszú búcsú volt.
S ma éjjel mindez visszatér bennem,
A homályban.
Mint egy angyal, szállt át szobámon.
Szemem behunyom,
S eltűnnek az alkonyi képzetek,
Mind, túl hamar,
Mint egy angyal, szállt át szobámon.
EREDETI DALZÖVEG
ABBA - Like An Angel Passing Through My Room
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace, dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined, playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged good-bye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by
All too soon
Like an angel passing through my room
