A tigris szeme
Feltörve, vissza az utcára,
Időmet letöltöttem, kockáztattam,
Eltűnt a távolság, most újra lábra álltam,
Csak egy férfi, s túlélni akarása.
Olyan gyakran, túl gyorsan történik,
Dicsőségért adod fel szenvedélyed.
Ne veszítsd el múltadnak álmait,
Harcolnod kell, hogy életben tartsd őket.
Ez a tigris szeme, a küzdelem izgalma,
Felkészülve riválisunk kihívására,
S az utolsó ismert túlélő lesi áldozatát az éjben.
S mindannyiunkat figyeli a tigris szemével.
Szemtől szembe, a hőségben kinn,
Kitartani, küzdve küzdeni a célért.
Esélyeket manipulálnak, míg utcára nem vonulunk,
Hogy a túlélés ösztönével öljünk.
Ez a tigris szeme, a küzdelem izgalma,
Felkészülve riválisunk kihívására,
S az utolsó ismert túlélő lesi áldozatát az éjben.
S mindannyiunkat figyeli a tigris szemével.
Fölkelve, az élre törve,
Merszed van, tiéd a dicsőség
Eltűnt a távolság, most már meg nem állok,
Csak egy férfi s a túlélni akarása.
Ez a tigris szeme, a küzdelem izgalma,
Felkészülve riválisunk kihívására,
S az utolsó ismert túlélő lesi áldozatát az éjben.
S mindannyiunkat figyeli a tigris szemével.
A tigris szeme
A tigris szeme
A tigris szeme
A tigris szeme
EREDETI DALSZÖVEG
Survivor - Eye of the Tiger
Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds till we take to the street
For the kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye of the tiger
Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watching us all with the eye
Of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
