Éjfél Angyala
Elmém lapjait lapozgatom,
Helytelen s időtlen emlékek közt.
Most órák s évszakok változhatnak.
Még mindig kísért az arcod.
Forgolódom,
Nem, nem bírom már,
Ha elmész.
Énekelj nekem, Éjfél Angyala!
Éber vagyok, s mégis járkálok álmomban.
Énekelj hát, Éjfél Angyala!
Nincs menekvés a káprázat rabságából.
Alszom, a szívem kísértő szellemmel,
ELMÉM ÜRES FOLYOSÓI
Elejétől halott reménybe kapaszkodom.
Nem tudtam mindent hátra hagyni.
Egyedül, még rólad álmodom,
És a szívem kettéhasadt.
Üres vagyok, belülről kiégő héj.
Kihunyok.
Énekelj nekem, Éjfél Angyala!
Éber vagyok, s mégis járkálok álmomban.
Énekelj hát, Éjfél Angyala!
Nincs menekvés a káprázat rabságából.
Vissza a jövőt?
Az enyém lehetnél?
Tudod, csak ezt akarom,
Kell az Éjfél Angyalom,
Hogy jöjjön, s átrántson a túlsó oldalra!
Egyedül a múlt emlékeivel,
Amit régen ismertem.
És bár elmentél,
Még nem engedhetlek el,
Nem, nem, nem!
Ó, énekelj nekem, Éjfél Angyala!
Éber vagyok, s mégis járkálok álmomban.
Énekelj hát, Éjfél Angyala!
Nincs menekvés a káprázat rabságából.
Odakinn egyedül,
Kővé vált szívem
Ezernyi seb marja már.
Énekelj, Éjfél Angyala,
Ó, igen!
ÉNEKELJ, ÉJFÉL ANGYALA!
EREDETI DALSZÖVEG
Battle Beast - Angel of Midnight
Shifting through the pages of my mind
Through memories out of place and out of time
Now hours and seasons can change
Still I'm haunted by your face
I toss and I turn
No, I can't go on
When you're gone
Sing for me Angel of Midnight
I'm wide awake and still walking in my sleep
Sing for me Angel of Midnight
There's no escape from delusions' hold on me
Sleeping with the ghost haunting my heart
Empty hallways of my mind
Clinging on to hope dead from the start
Couldn't leave it all behind
Alone I'm still dreaming of you
And my heart's all torn in two
I'm hollow, a shell burning inside out
Fading out
Sing for me Angel of Midnight
I'm wide awake and still walking in my sleep
Sing for me Angel of Midnight
There's no escape and no one to set me free
Could I turn back time
I would make you mine
You know all I want is you
I need my Angel of Midnight
To come and pull me to the other side
Alone with all the memories
Of a past I used to know
And though you're gone
I still can't let you go
No, no, no
Oh, sing for me Angel of Midnight
I'm wide awake and still walking in my sleep
Sing for me Angel of Midnight
There's no escape from delusions' hold on me
Out here all alone
And this heart of stone
Marred by thousand cuts or more
Sing for me Angel of Midnight
Oh, yeah, yeah
Sing for me Angel of Midnight
