Éhes (vágytól izzó) szemek
Rég el akartam mondani neked,
Van egy soha nem múló érzésem.
Reád nézek s azt képzelem,
Enyém vagy ma éjjel.
Most már célba vettelek téged,
Vágytól izzó szemmel.
Csak rád nézek, s nem palástolhatom
Forró vágyamat.
Érzem köztünk a varázslatot.
Ölelni akarlak, így hallgass meg!
Meg akarom mutatni, mi a szerelem.
Ma éjjel, Kedves.
Most már célba vettelek téged,
Vágytól izzó szemmel.
Csak rád nézek, s nem palástolhatom
Forró vágyamat.
Érzem köztünk a varázslatot.
Vágy izzik bennem.
Most már célba vettelek téged,
Vágytól izzó szemmel.
Most megleptelek téged?
Meg kell értened,
E szerelem meg volt írva!
Vágytól izzó szemmel.
Csak rád nézek, s nem palástolhatom
Forró vágyamat.
Érzem köztünk a varázslatot.
Vágy izzik bennem.
Szédülök, éhes szemek.
Most a célpontomban vagy
Éhes szemeim előtt.
EREDETI DALSZÖVEG
Eric Carmen – Hungry Eyes (Dirty Dancing 1987)
I've been meaning to tell you
I've got this feelin' that won't subside
I look at you and I fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I wanna hold you so hear me out
I wanna show you what love's all about
Darlin' tonight
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I
I've got hungry eyes
Now I've got you in my sights
With those hungry eyes
Now, did I take you by surprise?
I need you to see
This love was meant to be
I've got hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
But did I take you by surprise
With my hungry eyes?
I'm dizzy, hungry eyes
Now I've got you in my sights
With my hungry eyes
