Szeretnél egy teremtményt?
Hosszú lábú gitárpengető, megbűvölt, alkoholizált,
Mesélő, megtört szívű férfi.
Álom s összetört álmok romjai közt élve, sosem érezve az esőt.
Szívemben kétségbeesés folyója hömpölyög, és nincsen vigasz.
Emlékek s hitek nem jelentenek többet nekem
Mint golyó, s lánc az agyamban mik
Visszatartanak engem, hogy életet éljek.
Képtelen vagyok kitárni szárnyam, hogy repüljek.
Vagyok, ami vagyok, semmi több, egy férfi,
Nincs semmi mennyei az én parancsom alatt.
Minden vesztenivalómmal nyúlok feléd,
Szeretnél egy olyan lényt, mint én?
Hittem, a zsebemben fogtam be a szelet,
De aztán tova szállt.
Azt hittem, sasszemem van, de már kezd elhalványulni.
Megcsókolnád egy szörny arcát?
Megfognád egy szörny kezét?
A szemembe néznél-e,
És mondanád, hogy megérted?
Vagyok, ami vagyok, semmi több, egy férfi,
Nincs semmi mennyei az én parancsom alatt.
Minden vesztenivalómmal nyúlok feléd,
Szeretnél egy olyan lényt, mint én?
Vagyok, ami vagyok, semmi több, egy férfi,
Nincs semmi mennyei az én parancsom alatt.
Minden vesztenivalómmal nyúlok feléd,
Vagyok, ami vagyok, semmi több, egy férfi,
Nincs semmi mennyei az én parancsom alatt.
Minden vesztenivalómmal nyúlok feléd,
Szeretnél egy hozzám hasonló lényt?
Egy olyan lényt, mint én vagyok?
EREDETI DALSZÖVEG
Sister - Would You Love A Creature
Long-legged guitar picking, hypnotized, alcoholized
Storytelling heartbroken man
Living in the ruins of a dream and broken dreams never feel the rain
Running river of desperation in my heart, no consolation
Memories and believes means nothing more to me
Than a ball and a chain inside of my brain
Holding me back from living a life
I just can′t stretch my wings to fly
I am what I am, nothing more than a man
Nothing heavenly within my command
With everything to lose, I reach out to you
Would you love a creature like me?
I thought I'd trapped the wind in my pocket
But then she flew away
I thought that I had an eagle′s eye, but now it starts to fade
Would you kiss a monster's cheek?
Would you hold a monster's hand?
Would you look into my eyes
And say that you understand?
I am what I am, nothing more than a man
Nothing heavenly within my command
With everything to lose, I reach out to you
Would you love a creature like me?
I am what I am, nothing more than a man
Nothing heavenly within my command
With everything to lose, I reach out to you
I am what I am, nothing more than a man
Nothing heavenly within my command
With everything to lose, I reach out to you
Would you love a creature like me?
Would you love a creature like me?
