Köszönöm a Zenét
Nem vagyok különös, kicsit unalmas inkább.
Ha viccet mondok, valószínű hallottad már.
De adottságom van, egy csodás dolog,
Mert mindenki hallgat, ha énekelek,
Büszke s hálás vagyok,
Csak nektek akarom énekelni:
Köszönetet mondok a Zenéért, az elénekelt dalokért,
S az értük kapott sok örömért!
Ki tud nélküle élni? –őszintén kérdezem,
Mi az élet,
Dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Halljátok, köszönöm a Zenét, mit nekem adtatok!
Anya mondja, táncos voltam, mielőtt járni tudtam,
S hogy jóval azelőtt daloltam, hogy megszólaltam.
S gyakran tűnődtem, hogy is kezdődött,
Ki jött rá, hogy semmi sem tudja úgy megragadni
A szívet, mint egy dallam?
Nos, akárki is volt, imádom.
Így köszönetet mondok a Zenéért, az elénekelt dalokért,
S az értük kapott sok örömért!
Ki tud nélküle élni? –őszintén kérdezem,
Mi az élet,
Dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Halljátok, köszönöm a Zenét, mit nekem adtatok!
Oly szerencsés vagyok,
Én vagyok az aranyhajú lány
Mindenkinek el akarom énekelni,
Mily öröm, mily élet, mily esély!
Köszönetet mondok a Zenéért, az elénekelt dalokért,
S az értük kapott sok örömért!
Ki tud nélküle élni? –őszintén kérdezem,
Mi az élet,
Dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Halljátok, köszönöm a Zenét, mit nekem adtatok!
Halljátok, köszönöm a Zenét, mit nekem adtatok!
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA – Thank You for the Music
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music, for giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
Mhm, she says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music, for giving it to me
I've been so lucky
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance, what are we?
So I say thank you for the music, for giving it to me
So I say thank you for the music, for giving it to me
