Romanticide

Szerelem-Halál

Szeress Isten, s nyugtasd lelkemet,

 Eme soha nem múló estével!

 Az érzés elhalt, s nem látsz majd elbukni.

 Én vagyok egész világod romlása.

 Vagyok az olajos toll-réce áldozat.

 Jó vadászatot, te kétszínű ragadozó!

Mondd meg miért

Nincs szív, mi sír!

Magasra köss!

Az ámen kimondatott, a Zene halott,

A hűség csókjáért koldulok.

Szerető szív s lélek eladó!

Mondd meg miért…

Hagyj élnem!
S ne mondd meg többé, hogy érezzek,

Búsuljak, s védjem magam a rossztól.

Hagyj élnem!

Pusztít a hazugság ódája.

A Szerelem-halál

Míg végül széjjeltép.

Lásd, saját világaim pusztítanak el.

Hagyj élnem…

A Holt Fiú él, de tudattalan,

Halál közeli élmény kell éreznem,

Egyszer bátor szív

most kővé vált.

Pokol hírnököm a befejezés.

A bor vízzé válik,

Tábortűz megdermed, szerelmeslevél elhamvad,

Románc sincs már.

Uram, hagyd, hogy kínomban tévedjek!

Múló fájdalom, örök szégyen,

részese lenni ennek az ördögi sakkjátszmának.

Köpj le, hadd menjek, szabadulj meg tőlem,

S próbáld túlélni saját ostobaságod!

EREDETI DALSZÖVEG

Romanticide

God love and rest my soul
With this sundown never ending
The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart 'n soul for sale

Tell me why

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Ode of lies is killing me
Romanticize
Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be

Dead Boy's alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell

Wine turns to water
Campfires freeze, love letters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil's chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity