Számítok rád
Ha a megőrült világra gondolok,
És nagyon kellesz,
De nem tudom, hogy hol vagy,
Sírom e könnyeket.
Egyedül, mi voltunk eddig,
A Holdra esküdtünk,
S milliónyi csillagot számoltunk.
Szerelmem még igaz.
Barátok jöttek s mentek,
Volt ki magamra hagyott,
De bámultam már e falakat,
S bánatot leheltek.
A szívemben végig tudtam,
Életemben egy dolog,
Még mindig igaz:
Számíthatok terád.
Számítok rá, hogy ott leszel,
Kérdések nélkül,
Nincs, ’miért’ és ’mikor’,
S hátranézés.
Számítok rád mindig, hogy
Nyugtasd aggódó lelkem.
S belém szerettél, fontos vagy nekem,
Csoda vagy nekem.
Ha választanom kell egy helyet,
Hogy leéljem hátralévő napjaim.
Bárhol megtenné,
Amíg közel van hozzád, ó,
Számítok rá, hogy ott leszel,
Kérdések nélkül,
Nincs, ’miért’ és ’mikor’,
S hátranézés.
Számítok rád mindig, hogy
Nyugtasd aggódó lelkem.
S belém szerettél, fontos vagy nekem,
Csoda vagy nekem.
Most, ó most
Oly messze utaztam,
Mégis ott vagyok, ahol te vagy,
Csak én és te.
Most és mindörökké,
Ahogy telnek az évek,
Kezdem már látni, hogy én
Számíthatok rád!
EREDETI DALSZÖVEG
Tommy Shaw - Count on You
When I think like the world's gone mad
And I need you so bad
But I dont' know where you are
I cry these tears
On our own, we've been so far
We've sworn at the moon
And we've counted a million stars
My love's still true
Friends have come and gone
Some have left me alone
But I've stared at these walls before
And they made me blue
All along in my heart I've known
There's one thing in my life
That still rings true
I can count on you
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you'll fall over me, important to me
My miracle find
If I have to choose one place
To spend the rest of my days
Anywhere would do
Long as it's close to you, oh woh
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you'll fall over me, important to me
My miracle find
Now, oh now
I've travelled so far
Yet I'm right back where you are
Just me and you
Now and forevermore
As the years roll by
I'm beginning to see that I
Can count on you
