A Jég és Hó földje
A Jég és Hó földje,
Hol az éjféli nap kél.
Ezer tavak ragyognak,
A jég és hó földjén.
Északi fények vezetnek,
Bármit is hozhat sorsunk,
Erdő Isten óvja utunk,
A jég és hó földjén.
Hol a Koskenkorva zúg,
Hol a fagyos szelek fújnak,
Fehér s meleg nyáréjszakák
A jég és hó földjén.
Ne higgy a szóbeszédnek, hogy
Azt mondják, ridegek vagyunk,
Szívünk aranyból veretett
A jég és hó földjén.
Nem hajtjuk igába fejünket,
Harcoltunk, és meghaltunk,
Vérben megváltva,
A jég és hó földjén.
Itt születtem, és itt élek,
S egy nap itt is halok meg,
Északi csillagos ég alatt,
A jég és hó földjén.
EREDETI DALSZÖVEG
The Land Of Ice And Snow
The land of ice and snow
Where the midnight sun blows
Hundred thousand lakes glow
In the land of ice and snow
Northern lights guide our way
Come whatever may
Forest god protects our day
In the land of ice and snow
Where Koskenkorva flows
Where the freezing wind blows
Summer nights are white and warm
In the land of ice and snow
Some might say that we are cold
Don't believe all that's been told
Our hearts are made of gold
In the land of ice and snow
We didn't bow under oppression
We fought and we died
Redeemed in blood
The land of ice and snow
Here I was born and here I've lived
And one day here I will die
Under northern starry sky
In the land of ice and snow
