Delain & Marco Hietala - Sing To Me
Énekelj nekem!
Boldog könny elillan, a bánatét őrizzük.
A vérpecsétes szíved
Nikotin-foltos kezedben.
És huszonkilenc éved
Nem segíti, hogy elmenj.
Eltaposott remegés
Gát-teli ösvény.
Ami vár, gyászruha,
Legfényesebb sötét.
Rázárod könny teli szemed,
Ezüstszálas őrületedre.
Huszonkilenc éved után
Lehet, hogy megvallanád,
Hogy alkottunk,
Egy elborult otthont,
S eltörölni nem lehet.
Énekelj,
Csak nekem!
Énekelj,
Csak nekem!
Ártatlan helyzetek,
Gyász-szív, széjjeltépnek,
Zimankót szippantasz át
Tüdőmből tüdődbe,
Huszonkilenc éved után,
Vajon mennyi jön még?
S alkottunk
Egy elborult helyet,
S eltörölni nem tudom.
Énekelj,
Csak nekem!
Énekelj,
Csak nekem!
Boldog könny elillan, a bánatét őrizzük.
Bús, szomorú a dalod,
És döfés sajgó fejedben,
S huszonkilenc éved
Nem tanította meg, hogy
Megváltoztasd a dallamot.
Sorsod változtatja meg végül majd,
S csináltunk
Egy elbaszott helyet,
Próbáljuk eltörölni,
Eltörölni…
EREDETI DALSZÖVEG
Sing to Me
Happy tears fade fast sad tears tend to last
You’ve got your blood-stained heart
In your nicotine-stained hands
And your twenty-nine years
Did not help you pass
Oh, the roadkill, cheap thrill
Obstacle filled path
White lies, black dress
Brightest of darkness
You close your tearstained eyes
To your silver lined madness
After twenty-nine years
You might want to confess
That we have made
A fucked-up place
That I can not erase
Sing to me
Sing to me
Sing to me
Sing to me
White lies, black heart
tearing us apart
You breathe the frost-filled air
From my lungs to your lungs
After twenty-nine years
How much more to come?
Now, we have made
A fucked-up place
That I can not erase
Sing to me
Sing to me
Sing to me
Sing to me
Happy tears fade fast sad tears tend to last
You’ve got a sad, sad song
And it’s stuck in your aching head
And your twenty-nine years
Did not teach you that
Changing melodies
will change your destiny at last
Now, we have made
A fucked-up place
We’re trying to erase
Erase
