SOS – Bajba jutott ember segélykiáltása
Miért élek, s halok meg?
Miért nevetek, s zokogok?
Küldöm az SOS-t,
Egy ember vészjelzését.
Nem jártam a földön még,
Inkább madár lennék,
Beteg a lelkem.
Bár látnám felfordítva már,
A világ fentről szebb talán.
Fentről nézve már,
Szebb talán!
Az életem összekeverem,
Hamis képregényekkel.
Vágyódom az metamorfózisra.
Érzek valamit:
Engem vonz,
Engem vonz,
Nagyon vonz – felfelé!
Az univerzum lottóján
Számot nem találtam el.
Beteg a lelkem.
Robot aztán nem leszek,
Örökös robot! Nem leszek!
Miért élek én, miért halok meg?
Miért nevetek, miért sírok?
Azt hiszem, elragad az ár,
Egy másik világba már.
Nem jártam a földön még,
Inkább lennék madár,
Beteg a lelkem.
Inkább lennék egy madár.
Aludj kicsim - hát!
EREDETI DALSZÖVEG
Dimash - S.O.S. d'un Terrien en détresse
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S.
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Dodo l'enfant do
