Cain's Offering - Felépítem neked Rómát!
Egy érintés, szó,
Én nem kérek mást, ez minden mi kell,
Fogd meg a kezem, hazakísérlek,
Kezeimmel egy Rómát építek Neked,
Hol ránk soha nem találnak.
Félned nem kell!
Nem érdekel, ki vagy, honnan jössz.
Ami számít, az Itt és a Most,
S mi jönni fog, nem tudható,
De együtt állunk elébe.
Soha többé nem kell kérned még,
Tudod, hogy mindenem a tiéd.
Tiéd szívem, lelkem,
Szerelmem, ha akarod,
Oszd meg velem életed,
Mindörökké!
Rómánk fel nem égetik,
Szívem mindig is az otthonod,
Míg enyém a tiéd.
Mióta vagy
nekem, és te tettél engem férfivá,
Olyanná, ki akartam lenni, s hiszem,
És istenek által elrendeltetett,
Hogy egymáséi legyünk.
Soha többé nem kell kérned még,
Tudod, hogy mindenem a tiéd.
Csak egy Éden kell és az Te vagy,
Mindig gyengéd, és mindig igaz,
Te vagy sötétem elűző szikrája,
Örökre védő karjaimba zárva.
Nem csak azért szeretlek, aki vagy,
De azért is, mit belőlem kihoztál,
Nem szépségedért, oly könnyű belátni,
De hogy tejessé tettél, azért!
Soha többé nem kell kérned még,
Tudod, hogy mindenem a tiéd.
Tiéd szívem, lelkem,
Szerelmem, ha akarod,
Oszd meg velem életed,
Mindörökké!
EREDETI DALSZÖVEG
Cain's Offering - I Will Build You a Rome
A word or a touch
All I need, I'm not asking for much
Take my hand, I will follow you home
With these hands I will build you a Rome
Where they will never find us
No need to be scared
I do not care about who you were
All that matters is right here and now
What will come there is no way to know
But we'll face it together
You'll never need to ask for more
You know you can have it all
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
They will not burn our Rome
My heart will always be your home
As long as you will have me
Since we began
You have turned me into a man
Into someone I wished I could be
I believe and the gods they decree
We were meant for each other
You'll never need to ask for more
You know you can have it all
The only heaven I need is you
Always so tender and always true
You are the spark that can light up my dark
Forever safe right here in my arms
And I don't just love you for who you are
But for what you have made out of me
Not for your beauty, so easy to see
But for making me now complete
You'll never need to ask for more
You know you can have it all
My love, my soul, my heart
Are yours if you just want
To share your life with me
Forevermore
