Epica - Elhagyott Terület
Más és más helyeken élve,
Különböző terekbe kerülve,
Eltörött az Iránytűm,
Eltévedek én,
S tévútra a folytonos őrület visz.
Múltam lélegzik nyakam mögött,
És úgy tűnik, nincs más, mit tehetek, csak az hogy a
Kezdetetekhez térek, mikor minden előre halad.
S helyette most a halványuló illúzió gyötör.
Refr:
Van egy hely bennem, mi bevégez engem,
A szentség, mit otthonnak hívok, s odafutok,
Ha alászáll a tél.
Lelhet-e ily biztos hely, talán még?
Csalóka ösvényt követek,
Ó, úgy tűnik, kőbe vésettek
örökre,
S az új életbe az ajtó oly
gyorsan zárul.
A hidakat felégetve sem hoz
vissza már,
Van egy hely bennem, mi
bevégez engem,
A szentség, mit otthonnak hívok,
s odafutok,
Ha alászáll a tél.
Lelhet-e ily biztos hely,
talán még?
Van egy hely bennem, mi
bevégez engem,
A szentség, mit otthonnak
hívok, s odafutok,
Ha leszáll a tél.
Lelhet-e ily biztos hely,
talán még?
Tudom, hogy van egy hely
bennem, mi bevégez engem,
A szentség, mit otthonnak
hívok, hová futok,
ha leszáll a tél…
Lelhetek-e ily biztos helyet,
ha igyekszem?
Vagy csak időm vesztegetem?
EREDETI DALSZÖVEG
Epica - Solitary Ground
Living at different places,
evading into various spaces...
My compass has broken,
I'm losing the way.
An ongoing madness has led me
astray.
My past breathes down my neck
and it seems now that all I can do is
go back to beginnings when all lay ahead.
A fading illusion now plagues me instead.
Refr
In me there's still a place that fulfils me,
a sanctity here that I call home, I run to
when winter descends.
If I try, can I find solid ground.
I follow elusive paths.
Oh, it seems they've been written in stone
and the door to a new life is closing so fast.
Burning the bridges will not bring me back.
In me there's still a place
that fulfils me,
a sanctity here that I call home, I run to
when winter descends.
If I try, can I find solid ground.
In me there's still a place
that fulfils me,
a sanctity here that I call home, I run to
when winter descends.
If I try, can I find solid ground.
I know that in me there's still a place that fulfils me,
a sanctity here that I call home, I run to
when winter descends.
If I try, can I find solid ground
or am I just wasting time?
