Jézus a gyermekhez
Kedvesség szemedben,
Sejtem, sírni hallottál.
Mosolyogtál rám, mint Jézus a gyermekre.
Én áldott, tudom,
Ég küldött, s lopott el,
Mosolyogtál rám, mint Jézus a gyermekre.
S amit tanultam mind e fájdalomból,
Hogy azt hittem, soha nem érzek így
Ezután senki és semmi iránt,
De már tudom,
Refr
Ha szerelmet lelsz,
És tudod, hogy létezik,
Akkor szerelmed, ki hiányzik,
Eljön hozzád azon a hideg éjen.
Mikor szeretnek,
S tudod, van ilyen boldogság,
Majd szerelmed, kit csókoltál,
Vigasztal majd, ha nincs már reménysugár.
Bánat szemeimben,
Kitalálni sem próbálták,
Mosolyogtál rám, mint Jézus a gyermekre.
Szívtelen, s rideg,
Végső sóhajod lelkem óvta meg,
Mosolyogtál rám, mint Jézus a gyermekre.
S mit megtanultam eme könnyekből,
Hogy évekig vártam rád, s mikor.
Épp csak elkezdődött, ő elvitte szerelmedet,
Még mindig mondom:
Refr
A kimondatlan szavaid eléneklem neked,
Szerelem, mi miénk lett volna,
Kettőnkért teszem,
Az összes közös emlékért.
Mely mind részemmé vált már rég,
Mindig az leszel!... Szerelemem!
Nos, hát szeretnek, s tudom, mi a szerelem,
Szerelmem, kit csókoltam, ő mindig mellettem lesz,
Ki még mindig hiányzik… Jézus volt a gyermekhez.
EREDETI DALSZÖVEG
George Michael - Jesus To A Child
Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all this pain
I thought I never feel the same about anyone or anything again
But now I know
Refr
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight
Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say
Refr
So the words you couldn't say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love
Well I've been loved so I know just what love is
And the lover thet I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was Jesus to a child
