HIM - Alvajáró tűnt Remény
Kulcs eldugva, hogy a
szerelem szívét tárjam,
Hogy legédesebb fájdalom-szenvedésem közt tartsalak.
Igazságtalan vágyunkban, s háborúnkban.
Megváltás jón s rosszon túl.
Szívünkben, hogy kétségbe essünk,
Szerelem csacsog,
S alva jár az eltűnt remény.
Minden elveszett e harcban,
S amit tehetünk, hogy szűkölünk és sírunk a legbúsabb dalra.
Alvajáró tűnt Remény
Kioltom a fényt, hogy a sötét
átöleljen,
S veled legyek, de ne legyek olyan, mint te kedvesem.
Lelkünk viharában eltűntünk örökre.
Egymás hibáinak vetülete.
Szívünkben, hogy kétségbe essünk,
Szerelem csacsog,
S alva jár az eltűnt remény.
Minden elveszett e harcban,
S amit tehetünk, hogy szűkölünk és sírunk a legbúsabb dalra.
Alvajáró tűnt Remény
Már rég feladtam, hogy
Vörösre fessem a szerelmet,
Vért s reményt vesztve,
Többé téged nem festelek.
Poklom a tízestől indul, és alászáll
a körben:
Hatszázhatvan és hat.
S onnan majd Lucifer karmai közt kúszom az végső csókért.
EREDETI DALSZÖVEG
HIM - Sleepwalking Past Hope
I hid the keys to unlock
love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps
sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I unlit the light to embrace
the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults
In our hearts love keeps
sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss
