Ville Valo & Natalia
Avelon - Nyári bor
Cseresznye, eper, és egy
tavaszi angyalcsók.
Valóban ezekből készült az én
nyári borom.
A várost jártam ezüst
sarkantyúimban,
Dalt csilingeltek, mit csak
párszor daloltam.
A lány meglátta őket, s azt
mondta: "Légy velem!
És én majd nyári bort adok
neked."
adok neked.
Cseresznye, eper, s egy
tavaszi angyalcsók.
Valóban ezekből készült az én
nyári borom.
Vedd le ezüst sarkantyúd, s gyere,
ölelj át,
És én majd adok neked nyári
bort.
Óh, nyári bort.
Szemem elnehezült, és a számra
forrt a szó.
Próbáltam felkelni, de lábam
nem bírta a súlyt.
Egy szokatlan mondattal engem
megnyugtatott,
És még több és több nyári
bort adott.
Még több bort adott.
Cseresznye, eper, és egy
tavaszi angyalcsók.
Valóban ezekből készült az én
nyári borom.
Vedd le ezüst sarkantyúd, s
gyere, ölelj át,
És én majd adok neked nyári
bort.
Óh, nyári bort.
Mikor felébredtem, a szemembe
sütött a nap,
Sarkantyúm eltűnt, s úgy
éreztem, a fejem széthasad.
A lány elvette őket, és az
összes pénzemet,
S még több nyári borra vágyva
engem itt hagyott.
Óh, itt hagyott.
Cseresznye, eper, és egy
tavaszi angyalcsók.
Valóban ezekből készült az én
nyári borom.
Vedd le ezüst sarkantyúd, s
gyere, ölelj át,
És én majd adok neked nyári
bort.
Óh, nyári bort.
EREDETI DALSZÖVEG
Ville Valo & Natalia
Avelon - Summer Wine
Strawberries cherries and an
angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Mmm-mm summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
