Within Temptation - Lövés a
sötétben
Egyedül maradtam, mint egy
mocskos bűnöző,
Könyörögtem segítségért, mert
ezt már nem bírom,
Nem végeztem,
Nincs még vége!
Bukás napja óta vívom ezt a
háborút,
S reménytelenül kapaszkodom mindenbe,
De mocskosul
Vesztettem én.
Ó, bárcsak vége lenne,
És bárcsak itt lennél!
Mégis remélem, valahogy csak
lesz.
Mert a tűzben ég lelked,
Lövés a sötétben,
Mire céloznak, mikor szíved
elhibázták?
Víz alatt lélegzem,
Ez minden, mim van.
Mit tehetnék?
Ne hagyjuk szétesni!
Lövés a sötétben.
Egy szempillantás alatt
Látom szemeid tükrében,
Ahogy ébren fekszem, még
mindig hallom a sírást,
És ez fáj,
Oly nagyon fáj!
S tűnődöm, miért küzdök még
ebben az életben,
Minden hitem elhagyott a keser-átok
harcban,
És szomorú,
Átkozottul az!
Ó, bár túl lennénk rajta,
S bárcsak Te itt lennél,
Mégis valahogy mindig remélek,
Mert a tűzben ég lelked,
Lövés a sötétben,
Mire céloznak, mikor szíved
elhibázták?
Víz alatt lélegzem,
Ez minden, mim van.
Mit tehetnék?
Ne hagyjuk szétesni!
Lövés a sötétben.
Egy lövés a sötétben,
Érzem, ahogy eltűnsz.
Mert a tűzben ég lelked,
Lövés a sötétben,
Mire céloznak, mikor szíved
elhibázták?
Víz alatt lélegzem,
Ez minden, mim van.
Mit tehetnék?
Ne hagyjuk szétesni!
Egy lövés a sötétben.
EREDETI DALSZÖVEG
Within Temptation - Shot In
The Dark
I’ve been left out alone like
a damn criminal
I’ve been praying for help 'cause I can’t take it all
I’m not done,
It’s not over.
Now I’m fighting this war since the day of the fall
And I’m desperately holding on to it all
But I’m lost
I’m so damn lost
Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow
Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
But what can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake I’m still hearing the cries.
And it hurts,
Hurts me so bad.
And I’m wondering why I still fight in this life
‘Cause I’ve lost all my faith in this damn bitter strife
And it’s sad
It’s so damn sad
Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow
Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
But what can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
I feel you are fading
away
‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
But what can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark
