Wuthering Heights – Álomjáró
Álmokban járkál,
A valóság nevét sem tudván,
Ennek ellenére, a képzelet
nem valós. -
Mikor hitt benne?
Az árnyakon túl, mit mások
életnek hívnak,
Útját ő világítja meg,
Nem tudva, öljön, vagy
sírjon.
Képek unikornisokkal a
hegyen,
Patkányokkal az utcán.
Hatva a szélsőséges indulatra.
Nem tudván, hogy éljen, vagy haljon.
Álmokban járva,
A valóság nevét sem tudván,
Nem tisztánlátón, még saját
játékában győztesen.
Álmokban járva,
Alva, de még ébren,
Álmokban járkálva,
Vajh meghal, ha jő a hajnal?
Ahogy beszél a felhőkben, őrültnek
hívod,
De nem szeretnéd tudni, amit
ő lát,
Lehet, nem érti, mit mondasz
neki.
De érti a fák sóhajait.
Megteremtette saját
királyságát.
Noha te nem teremtettél
semmit,
A sehol-t nevezve otthonnak
Hogy döntöd el, hogy rossz-e,
vagy jó
Az ő világa, és a kincsek,
mit talált,
Ahol, megleli békéjét, mit te
soha nem lelsz meg,
Mert, mikor elveszted álmaid,
eszed veszted,
Álmokba járva,
Ébren aludva,
Álmokban sétálva
Hal-e meg, ha a hajnal jön?
A valóság tarkasága emberi, s
nem elmebaj,
Szentek az őrültek mert nyitott
szemmel álmodók.
Ezen a világon, a logika
oltárán
Áldozzuk fel álmainkat.
Álmokban járva,
Alva, de még ébren,
Álmokban járva,
Vajh meghal, ha jő a hajnal?
Imádkozz hát az álmodóért,
Hogy mégis megtehesse.
Ő lesz a jövő, ő a jövő
Nekem,
És
Neked!
EREDETI DALSZÖVEG
Wuthering Heights –
Dreamwalker
He is walking in dreams
Not knowing reality's name
Still - is not real the fantasy
When believed in?
Through the shadows of what
some call life
He is lighting his way
Not knowing if to kill or to cry
Pictures of unicorns on a
hill
Pictures of rats in a street
Taking emotions to the extreme
Not knowing if to live or to die
Walking in dreams
not knowing reality's
name
Not clearsighted; still a winner in his own game
Walking in dreams
Asleep but still awake
Walking in dreams
Will he die when morning breaks
As he talks to the clouds you
name him; crazy
But wouldn't you like to know what he sees
He may not understand what you sat to him
But he understands the whispers in the trees
He has created a kingdom of
his own
While you're created nothing
Nowhere to call home
How are you to decide if
wrong or right
Is his world and the treasures there his finds
When there he finds peace like you will never see
'Cause when you lose your dreams you lose your mind
Walking in dreams
Asleep but still awake
Walking in dreams
Will he die when morning breaks
The diversity of reality is
humanity not insanity
Holy are the crazy for they
dream with open eyes
In this world where on the altar of logic
Our dreams we sacrifice
Walking in dreams
Asleep but still awake
Walking in dreams
Will he die when morning breaks
So pray for the
dreamwalker
That he will make it though
He is the future; he is the future
For me
And
For you
