Gergő kérésére készült el az Asia együttes Ready to Go Home dalának dalszövegfordítása:
Kész vagyok hazamenni
Az utcán e falak alatt,
Hol járni szoktam,
Most kúszni alig tudok.
Feltornyosul mind e sötétség.
Uram, ragyogtass nekem fényt!
Várom, hogy hívjanak,
Kész vagyok hazamenni!
S készen állok már,
A bűnbocsánatért.
Készen állok elkezdeni!
Tengerig vidd el e folyót,
Hol a delta folyik,
A dagály elsöpör engem,
Menny kapujához vezesd lelkemet.
Mutasd meg, a holnap hol van,
Hadd legyek újra otthon!
Kész vagyok ledőlni,
S most már aludni is.
Betartandó ígéretem:
Kész vagyok hazatérni.
Néha eme emlékekkel fekszem le.
Levegőt nyelj, mélyen énbennem.
Az idő velem együtt futott tova,
S kész vagyok hazamenni.
Mikor az esti árny leszáll,
Mikor itt az idő,
Bukjon a védelem,
Túlélésért megadom magam.
Én mindent feladok,
Azoknak, kiket elhagyok,
Kész vagyok hazamenni,
És készen állok már,
A bűnbocsánatért.
Készen állok elkezdeni!
Várom, hogy ledőljek,
S már aludni is tudok,
Betartandó ígéretem,
Kész vagyok hazatérni.
Újra.
EREDETI DALSZÖVEG
Asia - Ready to Go Home
On the street below these walls
Where I used to walk
Now I can barely crawl
All this darkness rising tall
Lord, shine a light for me
I'm waiting to be called
I'm ready to go home
I'm ready to receive
Forgiveness for my sins
I'm ready to begin
Take this river to the sea
Where the delta flows
The tide is washing over me
Guide this soul to Heaven's door
Show me where tomorrow lies
I'm waiting to be home
I'm ready to lay down
I'm ready now to sleep
A promise I must keep
I'm ready to go home
Sometimes I lay down with these memories
Breathe shallow, deep inside of me
Time has run its course with me
And I'm ready to go home
When the evening shadows fall
When the time has come
I let defenses fall
To surrender's to survive
I will give up everything
To those I leave behind
I'm ready to go home
I'm ready to receive
Forgiveness for my sins
I'm ready to begin
I'm waiting to lay down
I'm ready now to sleep
A promise I must keep
I'm ready to go home
Again
