Őszi Idill
Az Ősz lehelete elért minket is,
Szívünk végtelen esővel borítja el.
Fogadd el sorsunk, semmit se mondj!
Kitartok, míg elenyészünk mind.
A világ gyászba borul,
S mi eltűnünk ebből az életből.
Te és én része leszünk
Az őszi harmóniának.
Együtt alusszuk végtelen álmunk,
Te és én, elporladunk
Az örökkévalóság szelében.
Együtt alusszuk végtelen álmunk.
Szürkévé válik minden szín,
Az újjászületésért minden meghal,
Nincsen miért aggódnunk már,
Kitartok, míg elenyészünk.
A világ szürkébe vált,
S mi eltűnünk ebből az életből.
Te és én része leszünk
Az Elmúlás Idilljének.
Együtt alusszuk végtelen álmunk,
Te és én, elporladunk
Az örökkévalóság szelében,
Együtt aludva Végtelen álmunk.
EREDETI DALSZÖVEG
For My Pain - Autumn Harmony
The touch of fall has reached us again
Our hearts are covered by the endless rain
Accept our fate, don't say anything
I'll hold until we fade away
The whole world turns to grey
We are fading away from this life
You and me, we will be
Part of the autumn harmony
Together sleeping the endless dream
You and me, we will be
Gone in the wind of eternity
Together sleeping the endless dream
All the colors turn to grey
Everything dies to be born again
There's no need to be afraid
I'll hold until we fade away
The whole world turns to grey
We are fading away from this life
You and me, we will be
Part of the autumn harmony
Together sleeping the endless dream
You and me, we will be
Gone in the wind of eternity
Together sleeping the endless dream
