Újra születni
Halok, hogy éljek, élek szeretni,
Téged örökké.
A Szerelmed minden,
Szívem érezni akarja.
Éjjel ébren fekszem s álmom,
Hogy visszatérsz.
Csukott szemem mögött látlak,
Pont úgy, amilyen voltál.
Gyémánt széttörik, most már tudom,
Mennyi kínt okoz, amikor elmész.
Most csak csodát remélek,
Ami felébreszti szerelmünket.
Emlékszel arra (az estére), mikor találkoztunk?
Valaha lehetünk-e ugyanúgy?
A tűz belsejében, lemondásommal.
Bárcsak újra születhetnék ma éjjel.
Alvó halál a bánatom csendjében vár.
Csak egyetlen érintésed kell,
Hogy megmentsd korán-halott lelkem.
Szerelem gyilkos, s soha nem hal meg,
Élvezettel öli áldozatát.
Rég elfeledett s feláldozott,
Koldus egy kopár paradicsomban.
Emlékszel arra (az estére), mikor találkoztunk?
Valaha lehetünk-e ugyanúgy?
A tűz belsejében, lemondásommal.
Bárcsak újra születhetnék ma éjjel.
Bárcsak újra születhetnék!
EREDETI DALSZÖVEG
Beast In Black - Born Again
I die to live, I live to love
You endlessly.
Your love is everything
My heart desires to feel.
I lie awake at night and dream
Of your return.
Behind closed eyes I see you
Just the way you were.
The diamond shatters and now I know
How much pain it causes when you’re gone.
All I can wish now’s a miracle,
Miracle to reawake our love.
Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight.
The sleeping death waits in the silence of my woe.
A touch from you is all it takes
To save my soon to be dead soul.
Love is a killer that never dies,
Murdering its victim with delight.
A long forgotten and sacrificed
Beggar in a barren paradise.
Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight.
Wish I could be born again!
