Mérgező Hold
Amikor minden hasadó hajnalon
Lélegezni egyre nehezebb,
S minden hang figyelmeztetés.
Ha álomba tudnám láncolni magam.
Ahogy rég oly boldog voltam.
Mi éltemet irányította.
Csak eltűnő körvonal vagyok,
S farkasként üvöltök éjszaka.
De végtelen nagy csend van.
(hova menjek, senki sem akarja a szívem)
Útmutatásért kiáltok.
(senki sem akarja a szívemet)
Mérgező hold,
Érzem, a szívem megfagy.
A világ egy sír.
Ments meg, van valaki ott kinn?
Vigyél el mérgező hold!
Én egész életemben vártam,
Készen állok rád
Ments meg, van valaki ott kinn?
Vigyél el mérgező Hold!
Mérgező Hold.
Élet egy haldokló gyertya,
Viharral szembenézve.
Ha egyszer hibázol, fojtogat,
Mert naponta vívunk háborút,
(Nézz rám most)
Ingó árnyék vagyok csak.
(Lehúz engem)
Táncolva a falakon.
(senkit sem érdekel)
Próbálok mintát alkotni.
(senki sincs a közelben)
Megtaláltam a kiutat korábban.
De végtelen nagy csend van.
(hova menjek, senki sem akarja a szívem)
Útmutatásért kiáltok.
(senki sem akarja a szívemet)
Mérgező hold,
Érzem, a szívem megfagy.
A világ egy sír.
Ments meg, van valaki ott kinn?
Vigyél el mérgező hold!
Én egész életemben vártam,
Készen állok rád
Ments meg, van valaki ott kinn?
Vigyél el mérgező hold!
Mérgező Hold.
Ó, mérgező Hold.
EREDETI DALSZÖVEG
The Rasmus - Venomous Moon
When every breaking morning
Is getting harder to breathe
When every sound is a warning
If I could chain myself to a dream
I used to be on cloud nine
That had control of my life
I’m just a fading outline
And like a wolf I howls at the night
But there’s an infinite silence
(where do I go now nobody wants my heart)
I’m crying out for guidance
(nobody wants my heart)
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take mе venomous moon
I’ve been waiting for all my life
I’m rеady for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Venomous moon
Life’s a dying candle
Facing up to the storm
Once you fail you feel strangled
Cause every day we’re fighting a war
(Look at the me now)
I’m just a swaying shadow
(Pulling me down)
Dancing up on the wall
(nobody cares)
Trying to form a pattern
(no one around)
I used to find my way out before
But there’s an infinite silence
(where do I go now nobody wants my heart)
I’m crying out for guidance
(nobody wants my heart)
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I’ve been waiting for all my life
I’m ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Venomous moon
Oh Venomous moon
