Holdfény találka
Félholt az acél s a cement ugarán,
Mint egy sikertelen kísérlet.
Mit soha nem alvó naptalan város űz.
Neon kaszások az utcákat fürkészik.
Egy talán soha nem volt múltról álmodva.
Minden hamis s tervszerű volt.
Fájó, csak egy véget ért, érzésre tervezett játék,
De a könny valódi.
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
Lelj meg pőrén szűz nyomorúságomban engem,
Mint egy lejátszatlan dallamot.
Ments meg, gyere közel s igazi nevemet suttogd!
S váljon minden enyhítő esővé!
Érints meg úgy, mint még senki sem előtted,
A hideg szív magjának legmélyén!
Szeress, még akkor is, ha az bűncselekmény lenne.
Átléptük a határt.
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes …
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
EREDETI DALSZÖVEG
Beast In Black - Moonlight Rendezvous
Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything was false and planned
Aching, just a wind-up toy designed to feel
But the tears are real
I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
Find me naked in my virgin misery
Like an unplayed melody
Save me, come close and whisper my true name
And become all soothing rain
Touch me like no one's touched me before
In the deep of a cold heart's core
Love me even if it's going to make a crime
We've crossed the line
I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight...
I'm a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
