A show-nak folytatódnia kell
Üres helyek – minek is élünk mi?
Elhagyott helyek, úgy hiszem, tudjuk a végét, egyre tovább.
Tudja egyáltalán valaki, mit keresünk?
Egy újabb hős, másik agyament bűn.
A függöny mögött, a némajátékban.
Tartsd a sort,
Senki sem akarja tartani tovább?
Folytatódnia kell
A show-nak tovább!
Belül a szívem hasad,
Sminkem tán elkenődik,
De mosolyom, még fennmarad.
Bármi történik, a végzetnek hagyom.
Több szívfájdalom, még egy bukott románc, csak tovább,
Tudja egyáltalán valaki, miért is élünk?
Azt hiszem, tanulok,
Most biztos melegebb vagyok.
Nemsoká a sarkon túlra fordulok.
Odakint hasad a hajnal,
De a sötétségben a szabadságért kiáltok.
Folytatódnia kell,
A show-nak tovább!
Belül a szívem meghasad,
Sminkem tán elkenődik,
De mosolyom, még fennmarad.
Lelkem festett, mint a pillangók szárnyai,
Tegnap tündérmeséi sosem halnak meg.
Szállok már, barátaim!
Folytatódnia kell
A show-nak tovább!
Vigyorral fogadom,
Soha fel nem adom!
Tovább – a show-val.
Megfizetek,
Túlzok inkább.
Akaratom meg kell lelnem, hogy folytassam
A show-val.
Folytatódnia kell
A show-nak tovább!
EREDETI DALSZÖVEG
Queen - The Show Must Go On
Empty spaces, what are we living for?
Abandoned places, I guess we know the score, on and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance, on and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My makeup may be flaking
But my smile, still, stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show
I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
Show must go on
Show must go on
