Adj egy, adj egy, adj egy férfit éjfél után
Éjfél múlt,
S a késő esti műsort nézem lakásomban, egyedül.
Hogy utálom az estét egyedül tölteni!
Őszi szelek
Zúgnak az ablakon túl, míg körbenézek a szobában,
És annyira lehangol ez a nyomasztó homály.
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
Filmsztárok
Ha szerencséjük van, meglelik a szivárvány lábát.
Ez annyira más, mint az én világom itt!
A TV-t unom,
Kitárom az ablakot, s az éjbe bámulok,
De nincs semmi látnivaló, nem látni senkit,
Odakinn egy lélek sincs,
Senki sem hallja könyörgésem.
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Half past twelve,
and I’m watching the late show in my flat all alone,
how I hate to spend the evening on my own.
Autumn winds
blowing outside my window as I look around the room,
and it makes me so depressed to see the gloom.
There’s not a soul out there,
no one to hear my prayer.
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Won’t somebody help me chase the shadows away?
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.
Movie stars,
find the end of the rainbow, with a fortune to win,
it’s so different from the world I’m living in.
Tired of TV,
I open the window and I gaze into the night,
but there’s nothing there to see, no one in sight.
There’s not a soul out there,
no one to hear my prayer.
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Won’t somebody help me chase the shadows away?
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight…
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight…
There’s not a soul out there,
no one to hear my prayer.
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Won’t somebody help me chase the shadows away?
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Won’t somebody help me chase the shadows away?
Gimme! gimme! gimme! a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.
