Harci himnusz
Holdfénynél hajtunk,
Tízezren, mi együtt.
Kivont felemelt karddal.
Csapat s páncél nemes.
Üdv neked, gyalogosunk!
Még bátor a síron túl,
Mind örök esküt tettek,
A csapás ideje itt van!
Ölj, ölj!
Ölj, ölj!
Ölj, ölj
Ölj, ölj
Elmúlt az idő, mikor szabadság izzott,
Most vér s acél találkozik
Csonttal, a csatafény nyomában
Idő homokja megremeg.
Mily büszkén állnak katonáink,
Buzogány s lánc a kézben,
Parancsszó a dicsőségbe,
Legyőzött büszkeségük fejében!
Győzelem, győzelem!
Győzelem, győzelem!
Győzelem, győzelem!
Győzelem, győzelem!
Csatába indulunk,
Csillagos égen kelve át,
Nincs tér, nincs idő,
Befogjuk a szelet!
Furcsa kár, férfi halál,
Csillagos égen kelve át,
S még mindig nincs tér s idő,
Befogjuk a szelet.
Ölj, ölj!
Ölj, ölj!
Ölj, ölj!
Ölj, ölj!
Parancsszó a dicsőségbe,
Legyőzött büszkeségük fejében!
Holdfénynél hajtunk,
Tízezren, mi együtt.
Ölj, ölj!
Ölj, ölj!
EREDETI DALSZÖVEG
Manowar – Battle Hymn
By moonlight, we ride
10.000 side by side
With swords drawn, held high
Our whips and armor shine
Hail to thee, our infantry
Still brave beyond the grave
All sworn the eternal vow
The time to strike is now
Kill, kill
Kill, kill
Kill, kill
Kill, kill
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's wake
The sands of time will shake
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound of charge into glory ride
Over the top of their vanquished pride
Victory, victory
Victory, victory
Victory, victory
Victory, victory
To the battle, we ride
Wе crossed a starlit sky
No space, no time
Wе'll catch the wind
Strange losses, men die
We crossed a starlit sky
And still, no space and time
We'll catch the wind.
Kill, kill
Kill, kill
Kill, kill
Kill, kill
Sound of charge into glory ride
Over the top of their vanquished pride
By moonlight, we ride
10.000 side by side
Kill, kill
Kill, kill
