Zagar – Wings Of Love

Egyszer volt hol nemvolt...

Jövőre lesz tíz esztendeje, hogy az akkor még nyolcadikos ikerlányaim osztályát felkérte a Žagar együttes, hogy a lemezbemutató koncertjükön az osztály kórusával énekeljenek velük. Nagy megtiszteltetés volt, és nagy élmény! Nem csak a gyerekeknek, hanem nekünk, szülőknek is. Azóta is hálásak vagyunk Kriszta néninek, az osztályfőnöküknek, hogy ez a lehetőséget elhozta nekik, és hogy megtanulva a kórusrészeket kétszer is felléphettek a zenekarral!

A Žagar együttessel, 2013 áprilisában és decemberében léptek fel. Lett volna még további fellépés is, de a felvételi évében ezt Kriszta néni hárította. akivel együtt izgulták végig a próbák folyamatát, és ő volt az is, aki a koncertek végén könnyes szemmel nézte a gyerekeit.

Most érkezett el az idő, hogy lefordítsam, és elkészítsem ezt a videót. teljes szívemmel emlékezem azokra a napokra, ezzel a videóval. Remélem, hogy egykori szülőtársaimhoz is eljut a videó, és ők is könnyes szemmel gondolnak arra, amire én. "Már tíz éve? Hogy nőnek ezek a gyerekek..."

Hozzá kell tennem, hogy a dal a 2007-es lemezről való, a Žagar egyik legismertebb dala, és a videóban csak egy kis rész van, ahol a 8z énekel. Sajnos a koncertfelvétel hangja nem olyan minőségű, hogy az egész videó abból készülhessen, már csak azért sem, mert a Wings Of Love nincs meg az elejétől.



A Szerelem szárnyai

Végül a szerelem szárnya
Újra menedéket ad nekünk,
Alatta rejtőzünk,
Ha tiltakozásunknak vége.

Kimondatlan válaszainkkal
Sétálunk kéz a kézben.
Nem beszélünk, nem sírnunk,
Csak megosztjuk, mi megmaradt belőlünk.
A Szerelem szárnyai

Végül a szerelem szárnya
Újra menedéket ad nekünk,
Alatta rejtőzünk,
Ha tiltakozásunknak vége.

Kimondatlan válaszainkkal
Sétálunk kéz a kézben.
Nem beszélünk, nem sírnunk,
Csak megosztjuk, mi megmaradt belőlünk.

A Szerelem szárnyai
Alatta rejtőzünk,
A Szerelem szárnyai,
Mi megmaradt belőlünk.

EREDETI DALSZÖVEG

Zagar – Wings Of Love

Wings of love at the end
Will give us shelter again
We're gonna hide under
When our protest is over
 
With our answers unsaid
We will walk hand in hand
We won't talk, we won't cry
We'll be just sharing what's left of us

Wings of love at the end
Will give us shelter again
We're gonna hide under
When our protest is over
 
With our answers unsaid
We will walk hand in hand
We won't talk, we won't cry
We'll be just sharing what's left of us

Wings of love
We're gonna hide under
Wings of love
what's left of us


Archiválás

További lehetőségek

Köszönöm szépen a látogatást! Várlak legközelebb is! :)