Szeretettel a pokolból
Itt vagyok, hol minden kezdődött,
A soha nem múló éj.
Álmatlan hagyott,
Időtlen meséink
Rabjaként fogva tart.
Kínos emlékek
Baljós sötétté váltak szívemben.
Fényem kiölve,
Szolgálja vágyad.
Lásd, ahogy széthasít,
Széthasít.
Egy hangtalan sikoly,
Újabb reménytelen próba,
Bárcsak széttárnád szárnyad,
S bevinnél magaddal.
Pokolból küldöm szeretettel,
Izzó bűnöm bevallva.
Szívemnek, lelkemnek, s elmémnek
Kriptonit, az vagy!
Bukott szerelmes
Katona kutatja
Fölösleges harcának végét.
Elnémította a
Szívtelen, erőszakos
Minden fájdalom
Anyja.
Egy hangtalan sikoly,
Újabb reménytelen próba,
Bárcsak széttárnád szárnyad,
S bevinnél magaddal.
Pokolból küldöm szeretettel,
Izzó bűnöm bevallva.
Szívemnek, lelkemnek, s elmémnek
Kriptonit vagy!
Egy hangtalan sikoly,
Újabb reménytelen próba,
Bárcsak széttárnád szárnyad,
S bevinnél magaddal.
Pokolból küldöm szeretettel,
Izzó bűnöm bevallva.
Szívemnek, lelkemnek, s elmémnek
Kriptonit vagy!
Bárcsak széttárnád szárnyad,
Szívemnek, lelkemnek, s elmémnek
Kriptonit, az vagy!
EREDETI DALSZÖVEG
Beast In Black - From Hell with Love
Here I am where all this began
A night that would not die
Left me sleepless
Caught in the timeless
Tale of you and I
Memories painful
Turned into baleful blackness in my heart
Killed my light
To serve your delight
Now see me ripped apart
Ripped apart
Another voiceless cry
Another hopeless try
I wish you'd open your wings
And take me inside
From hell with love I write
Confess my passion crime
’Cause to my heart, soul and mind
You are kryptonite, oh babe
Lovelorn soldier
Seeking a closure
To his vague crusade
Silenced by the
Heartless and violent
Mother of all pain
All pain
Another voiceless cry
Another hopeless try
I wish you'd open your wings and take me inside
From hell with love I write
Confess my passion crime
'Cause to my heart, soul and mind
You are kryptonite
Another voiceless cry
Another hopeless try
I wish you’d open your wings and take me inside
From hell with love I write
Confess my passion crime
'Cause to my heart, soul and mind
You are kryptonite
I wish you'd open your wings and take me inside
'Cause to my heart, soul and mind
You are kryptonite, oh babe
