A szerelem fáj
Ma az ifjúságra iszunk,
S ragaszkodunk a valóhoz.
Nem veszthetem el, mim fiúként volt nekem.
A szívem még dobban,
De a szerelem ma már tett.
Oly gyakori, mint hideg nap L.A.-ben.
Így néha, ha egyedül vagyok, tűnődöm,
Bűbáj alatt állok-e, ami távol tart attól,
Hogy megláthassam az igaz dolgot?
Szerelem fáj,
De néha ez jó fájdalom,
S érezteti, hogy én élek.
S dalol,
Ha túlhalad a rossz dolgokon.
Legyen szíved s próbálj ki,
Mert szerelem nélkül nem élem túl.
Béklyózva, s gyalázva,
Pőrén állok, s vádolva.
Fel kell fednem magány-tengeralattjáróm?
Csak a valót akarom,
Így ma este az ifjúságra iszunk,
Sosem veszítem el, mi fiúként volt nekem.
Így néha, ha egyedül vagyok, tűnődöm,
Bűbáj alatt állok-e, ami távol tart attól,
Hogy megláthassam az igaz dolgot?
Szerelem fáj,
De néha ez jó fájdalom,
S érezteti, hogy én élek.
S dalol,
Ha túlhalad a rossz dolgokon.
Legyen szíved s próbálj ki,
Mert szerelem nélkül nem élek.
Mert szerelem nélkül nem élem túl.
Szerelem fáj,
De néha ez jó fájdalom,
S érezteti, hogy én élek.
S dalol,
Ha túlhalad a rossz dolgokon.
Legyen szíved s próbálj ki,
Mert szerelem nélkül nem élem túl.
EREDETI DALSZÖVEG
Incubus - Love Hurts
Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
Don't wanna lose what I had as a boy
My heart still has a beat
But love is now a feat
As common as a cold day in LA
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won't survive
I'm fettered and abused
Stand naked and accused
Should I surface this one-man submarine?
I only want the truth
So tonight, we drink to youth
I'll never lose what I had as a boy
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won't survive
'Cause without love, I won't survive
Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I'm alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
'Cause without love, I won't survive
