Ez az életem,
Vedd el vagy hagyd, engedj el.
Mi ez a sza-szaros-mindent-tudok?
Van saját életem.
Éld a tiéd, hagyj békén, törődj a saját dolgoddal.
S hagyd békén az enyém!
Te mindent tudsz, papa-mindent-tud,
Nagyon kevés tudás veszélyes.
Ne idegesíts!
Ne zaklass!
Ne bosszants!
Ne kényszeríts!
Ne küzdj velem.
Ne ordíts velem,
Ez az életem!
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
Ez az életem,
Érted?
Úgy élek, ahogy akarok élni!
Éjjel-nappal döntéseket hozok
Mutass jeleket és jó példát.
Ne mondd meg, hogyan vezessék a dolgaid,
Utazz keletre és nyugatra, és rájössz,
Hogy nem tudsz semmit.
Egyszer mindenkinek elege lesz belőled,
Figyelj s hallgass,
Még tőlem is tanulhatsz.
A kevés tudás veszélyes!
Ez én életem.
Ez én életem...
Ez az én életem.
Engedj el, hogy hálj, s hazudj,
Azt kapod, amit látsz
Hallgasd meg az embereket és rendezd a dolgokat
Amit teszek, többé nem fogom.
Amit mondok, soha többé nem!
Az élet egyszeri változásai.
Ne idegesíts!
Ne zavarj!
Ne idegesíts!
Ne kényszeríts!
Ne harcolj,
Ne kiabálj velem
Ne dumálj!
Ne láss engem!
Ez az életem.
EREDETI DALSZÖVEG
Dr Alban - It's My Life
It's my life
take it or leave it set me free
What's that crap-papa-know-it-all?
I got my own life
Live your life and set me free mind your business
And leave my business
you know everything papa-know-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me
Stop bothering me
Stop bugging me
Stop forcing me
Stop fighting me
Stop yelling me
It's my life.
It's my life
it's my life my worries
It's my life
it's my life my problems
It's my life
it's my life my worries
It's my life
it's my life my problems.
It's my life
do you understand?
I live the way I want to live
I make decisions day and night
show me signs and good exemples.
Stop telling people how to run your business
Take a trip to east and west you find
that you don't know anything
Every's getting tired of you sometime
you have to look and listen
You can even lears from me
little knowledge is dangerous
It's my life.
It's my life ...
It's my life
Set me free so you bed so you lie
What you see is what you get
listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
things I say I say them no more
Changes comes once in life
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
Stop telling me
stop seeing me
It's my life.
