Tudod a nevem
Ha életet veszel el, tudod, mit adsz érte?
Esélyes, hogy nem fog tetszeni, mi az.
Mikor jön a vihar , megláthatnak velem
Irgalmatlan szemek, kiket becsaptam?
Angyalok bukását láttam vak magasságból,
De te magad nem vagy ilyen isteni, csak
Következő a sorban.
Fegyverkezz fel, mert itt senki sem véd meg,
Cserben hagy az esély,
S helyedbe én lépek.
Nem tagadhatod a zsákmányt, lehet, sosem teljesül.
Vágyik rá, hogy megöljön.
Hajlandó vagy meghalni?
A leghidegebb vér fut ereimben,
Tudod a nevem.
Ha bejössz, a dolgok nem lesznek ugyanolyanok,
Mikor visszatérsz az éjembe.
Ha azt hiszed nyertél,
Sosem láttad, hogy megváltoztattam
Volna a játékot, amit játszottunk.
Láttam gyémánt-vágásokat keményebb férfiakon,
Mint te, magad.
De ha színlelned kell,
A véggel találkozhatsz!
Fegyverkezz fel, mert itt senki sem véd meg,
Cserben hagy az esély,
S helyedbe én lépek.
Nem tagadhatod a zsákmányt, lehet, sosem teljesül.
Vágyik rá, hogy megöljön.
Hajlandó vagy meghalni?
A leghidegebb vér fut ereimben,
Próbáld elrejteni kezed,
Felejtsd el mily érzés!
(Felejtsd el mily érzés)
Az élet csak egy kerékpördüléssel tűnt el.
(Kerékpördüléssel.)
Fegyverkezz fel, mert itt senki sem véd meg,
Cserben hagy az esély,
S helyedbe én lépek.
Nem tagadhatod a zsákmányt, lehet, sosem teljesül.
Vágyik rá, hogy megöljön.
Hajlandó vagy meghalni?
A leghidegebb vér fut ereimben,
Tudod a nevem.
(Tudod a nevem.)
Tudod a nevem.
(Tudod a nevem.)…
EREDETI DALSZÖVEG
Chris Cornell - You Know My Name (James Bond - Casino Rayale)
If you take a life, do you know what you'll give
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me
By the merciless eyes I've deceived
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die
The coldest blood runs through my veins
You know my name
If you come inside, things will not be the same
When you return to my night
If you think you've won
You never saw me change
The game that we have been playing
I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
but if you must pretend
You may meet your end
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die
The coldest blood runs through my veins
Try to hide your hand
Forget how to feel
(Forget how to feel)
Life is gone with just a spin of the wheel
(A spin of the wheel)
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die
The coldest blood runs through my veins
You know my name
(You know my name)
You know my name
(You know my name)
you know my name!
You know my name!
You know my name!
