Dám- dám-didl
Hallom, ahogy dolgozol, gyakorolsz keményen,
Éjjel-nappal játszva,
S most jobban hangzik,
Igen, mindig fejlődsz, amikor hegedülsz, ó.
De az rossz,
Oly bús vagy,
És te csak mosolyogsz,
Mikor hegedűdön játszol.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Hogy oly közel legyek s ne csak halljalak.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Azt hiszem, akkor tán látnál engem,
Enyém lennél,
S együtt lennénk állandóan már.
Bár én lennék, dám-dám-didl, a drága hegedűd.
De azt hiszem, nem tudod, hogy létezem,
Csendes fajta én, ó.
Attól a naptól, mikor először hallgattalak,
Te jársz a fejemben, ó.
Nem érdekel,
Ez nem fair.
És te csak mosolyogsz.
Mikor hegedűdön játszol.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Hogy oly közel legyek s ne csak halljalak.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Azt hiszem, akkor tán látnál engem,
Enyém lennél,
S együtt lennénk állandóan már.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Hogy oly közel legyek s ne csak halljalak.
Dám-dám-didl, hegedűd én legyek,
Azt hiszem, akkor tán látnál engem,
Enyém lennél,
S együtt lennénk állandóan már.
Bár én lennék, dám-dám-didl, a drága hegedűd.
EREDETI DALSZÖVEG
ABBA - Dum Dum Diddle
I can hear how you work, practicing hard,
playing night and day, woah-oh.
And it sounds better now,
yes, you improve every time you play, woah-oh.
But it’s bad,
you’re so sad
and you’re only smiling
when you play your violin.
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
to be so near you and not just hear you…
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
I think then maybe you’d see me, baby.
You’d be mine,
and we’d be together all the time.
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle.
But I think you don’t know that I exist,
I’m the quiet kind, woah-oh.
From the day when I first listened to you,
you’ve been on my mind, woah-oh.
You don’t care,
it’s not fair.
And you’re only smiling
when you play your violin.
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
to be so near you and not just hear you…
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
I think then maybe you’d see me, baby.
You’d be mine,
and we’d be together all the time.
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
to be so near you and not just hear you…
Dum-dum-diddle, to be your fiddle,
I think then maybe you’d see me, baby.
You’d be mine,
and we’d be together all the time.
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle.
