Éjszakai repülés a Vénuszra
Hölgyeim és Uraim,
Üdvözöljük a Boney M. csillaghajó fedélzetén az első Vénuszra tartó utasszállító járatunkon!
Visszaszámlálás
Tíz (éjszakai repülés a Vénuszra)
Kilenc, nyolc, hét
Hat (éjszakai repülés a Vénuszra)
Öt, négy, három
Kettő (éjszakai repülés a Vénuszra)
Egy, gyújtás, felemelés
Éjszakai repülés a Vénuszra – Út az űrbe
Éjszakai repülés a Vénuszba – Új kedvenc helyünk
Éjszakai repülés a Vénuszra – Minden rendben!
Éjszakai repülés a Vénuszra – Eljött a pillanat
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Éjszakai repülés a Vénuszra
Éjszakai repülés a Vénuszra
Hölgyeim és Uraim,
Sikeresen felszálltunk
az első éjszakai repülésünkön a Vénusz felé.
A repülési időnk nyolc óra,
2183 mérföld/s sebességgel fogunk haladni.
Ez óránként hét és fél millió mérföld.
Az Földanya és a Vénusz közti távolság jelenleg 60 millió mérföld.
Balra a Hold hegyeit láthatják, és jobbra
Középen, egy hatalmas műanyag buborék alatt, a Holdvárost.
A fejlődő város, ha valaha volt, a hatalmas arany- és gyémánt erek miatt.
Ami a Vénuszt illeti, csaknem kilencven évbe telt a bolygót 500 fokról lehűteni
a jelenlegi kellemes 75 fokra és átalakítani a légkört, hogy lakható legyen A földi emberek számára.
Éjszakai repülés a Vénuszra – Út az űrbe
Éjszakai repülés a Vénuszba – Új kedvenc helyünk
Éjszakai repülés a Vénuszra – Minden rendszer megy
Éjszakai repülés a Vénuszra - Az ég ragyog
Kapitány –azonosítatlan tárgy nyolc óránál,
Kétmillió mérföldre.
Álljanak készen a vészhelyzeti manőverre!
Fénysebességgel közeledik egy objektum!
Még nyolc másodpercünk van,
Az objektum egyre közelebb, jön
Még van öt másodpercünk.
Módosítsa az irányt 4,6 fokkal
Parancs végrehajtva
Ez közel volt, hölgyeim és uraim!
Éppen egy meteor haladt el mellettünk a végtelenbe vezető útján.
Nos, láthatják, még az űrben is egyre nagyobb a forgalom.
Hölgyeim és Uraim,
Néhány perc múlva leszállunk a Vénuszra
Nyomják meg a gombot a bal oldaluknál,
A többit a biztonsági mechanizmus elvégzi Önök helyett.
Reméljük, hogy élvezték a világ első éjszakai repülését a Vénuszra
Érezzék ott jól magukat!!
EREDETI DALSZÖVEG
Boney M - Nightflight to Venus
Ladies and gentlemen,
Welcome aboard the starship Boney M. for our first passenger flight to Venus!
Ready for countdown
Ten (Nightflight to Venus)
Nine ,Eight, Seven
Six (Nightflight to Venus)
Five, Four, Three
Two (Nightflight to Venus)
One, Ignition, Lift-off
Nightflight to Venus - Way out there in space
Nightflight to Venus - Our new favourite place
Nightflight to Venus - We got the all-clear
Nightflight to Venus - The moment is here
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Nightflight to Venus
Nightflight to Venus
Ladies and gentlemen,
we have had a successful take-off
On this first night flight to Venus
Our flying time will be eight hours
You'll be travelling at a speed of 2,183 miles per second
That is seven and one half million miles per hour
The distance from mother earth to Venus is 60 million miles at this time
To your left you can see the mountains of the moon and right
In the centre, under a huge plastic bubble, Moon City
A boomtown if ever there was one, because of the huge gold and diamond veins
As for Venus, it took almost ninety years to cool down the planet from its 500 degrees
To the current pleasant 75 degrees and to transform the atmosphere to make it habitable For Earths people
Nightflight to Venus - Way out there in space
Nightflight to Venus - Our new favourite place
Nightflight to Venus - All systems are go
Nightflight to Venus - The sky is a-glow
Captain - unidentified object at eight o'clock
Two million miles away
Stand by for emergency manoeuver
Object coming closer with the speed of light
We have eight more seconds
Object coming closer
We have five more seconds
Change course by 4.6 degrees
Order executed
That was a close one ladies and gentlemen
A meteor just passed us on its way to infinity
Well, you can see, even in space, traffic is getting heavier all the time
Ladies and gentlemen,
In a few minutes we are going to be landing on Venus
Push the button on your left side
The safety mechanism will do the rest for you
We hope you enjoyed the world's first night flight to Venus
Have a good time there!
