Klementin
Szeretném elmondani, hogy az egem nem kék, de heves esőzés,
S a világomban az utca embere nem tudja a nevemet.
Világomban hét láb magas vagyok,
S a fiúk mindig hívnak, és a lányok is,
Mert világomban folyamatosan, állandóan áttörést érek el (Hmm)
Vagy összeomlást, áramszünetet.
Szeretnél velem csókolózni az erkély menedéke alatt?
Mert senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány,
Mert senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány.
Bárcsak láthatnám, milyen is a vér az ereimben.
Még mindig ugyanúgy néz ki az ujjaim belülről?
És te is érzed, amikor hozzád érek?
S amikor a hajam égnek áll, tiszteleg előtted.
Arcodon a pír azt mondja, hogy vérzel, mint én,
S a 808-as ütemtől lábadban dobban.
Cipőmet az utcán hagytam, hogy vigyél,
Az összeomláson át,
Üzemzavaron vagy áramszüneten át.
Szeretnél velem smárolni a félemelet padlóján?
Mert senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány,
Mert senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány.
Az arcom pókhálós, csupa gyengéd sárgás-kék,
S még egy nyitott szemmel is csak téged látlak.
Álmodozásaimat a kapuban hagytam, mert egyszerűen nem bírom őket,
Tudom, szívemben egy bőrönd van, de még nem tudom átvinni.
Senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány,
Senki sem kell, (senki sem kell nekem), Senki sem kell, (senki sem kell nekem),
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány. (Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány.)
Senki sem kell, senki sem kell nekem,
Csak mindenki kell, aztán meg csak néhány,
Ó…
Igen.
EREDETI DALSZÖVEG
Halsey – Clementine
I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
And in my world, the people on the street don't know my name
In my world, I'm seven feet tall
And the boys always call, and the girls do too
Because in my world, I'm constantly, constantly havin' a breakthrough (Hmm)
Or a breakdown, or a blackout
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
Do the insides of all of my fingers still look the same?
And can you feel it too, when I am touchin' you?
And when my hair stands on ends, it's saluting you
The blush in your cheeks says that you bleed like me
And the 808 beat sends your heart to your feet
Left my shoes in the street so you'd carry me
Through a breakdown
Through a breakdown or a blackout
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
My face is full of spiderwebs, all tender yellow blue
And still with one eye open, well, all I see is you
I left my daydreams at the gate because I just can't take 'em too
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
I don't need anyone, I don't need anyone
I just need everyone and then some
Oh-mmm, oh-mmm
(Yep)
