Szeretni
A gondolat, hogy itt vagy,
Sokkal több, mint egyszerű izgatás.
Soha nem hittem volna, hogy úgy érzek, mint most.
Hírnevet s vagyont cserélnék
Mágikus bájitalért,
Hogy attól itt teremj nálam, valahogy.
Ezt jelenti: szeretni,
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
Nem akarok nélküled élni,
Megpróbálni sem akarom.
De valahogy ugyanazt kell éreztetnem veled.
S nem akarom elhinni,
Hogy te nem tartasz velem.
Mit mondok? Újra álmodozni fogok.
Ó, ez jelenti: szeretni?
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Édes, hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
S ez elég nekem ahhoz, hogy itt álljak s álmodjak,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
EREDETI DALSZÖVEG
Agnetha Faltskog - To Love
The thought of you beside me
Is doing more than just excite me
I never thought that I could feel like I do right now
I'd trade fame and fortune
For a magical potion
That would make you appear right here, somehow
Is this what it means to love
To feel something words can't even dream of describing?
Is this what it means to love?
Comparing something to it
No, there ain't no way to do it
'Cause only a heart can understand what it means
To love
To love
I don't wanna live without you
I don't even wanna try to
But somehow I've got to make you feel the same
And I refuse to believe it
That you won't go along with it
What am I saying? There I go dreaming again
Oh, is this what it means to love
To feel something words can't even dream of describing?
Is this what it means to love?
Honey, comparing something to it
No, there ain't no way to do it
And it's enough for me to stand right here and dream
'Cause only a heart can understand what it means
To love
To love
