BÉKÉS, SZERETETTELJES KARÁCSONYT KÍVÁNOK!
A dal, amit idén Karácsonykor hoztam Nektek, egy idei feldolgozás, Cher és Cyndi Lauper előadásában.
Rideg-hideg szél fúj, a tél közeleg.
„Ilyen ez a tél!” - így mondják.
S ha segítség kell, hogy higgyél, mert lelked nem túl erős,
Fogd kezem, elhajtjuk azokat a felhőket.
És öltöztesd ünnepbe szívedet,
Kis sasszét kever lépéseidhez,
Ad neked egy fülbemászó dalt,
Dallammal, mi nem megy ki fejedből.
S ha te is csatlakozni akarsz ehhez az összhanghoz,
Hogy a világ ne szakadjon szét.
Nos, tudod, hol keresd, igen, öltöztesd
Egy kis ünnepbe szívedet!
Áll egy férfi a sarkon, akinek nincs neve,
Elmennek mellette, félrenézve.
De egy kis kedvességet adsz, s lángra gyújtja szívedet,
S többet kapsz, mint amit valaha is adnál.
Így öltöztesd ünnepbe szívedet,
Kis sasszét kever lépéseidhez,
Ad neked egy fülbemászó dalt,
Dallammal, mi nem megy ki fejedből.
S ha te is csatlakozni akarsz ehhez az összhanghoz,
Hogy a világ ne szakadjon szét.
Nos, tudod, hol keresd, igen, öltöztesd
Egy kis ünnepbe szívedet!
Veled és velem kezdődik,
Ez nem idegen, ő családtag.
S nem számít, ha egyetértünk,
Minden a szereteten múlik.
Így öltöztesd ünnepbe szívedet,
Kis sasszét kever lépéseidhez,
Ad neked egy fülbemászó dalt,
Dallammal, mi nem megy ki fejedből.
S ha te is csatlakozni akarsz ehhez az összhanghoz,
Hogy a világ ne szakadjon szét.
Nos, tudod, hol keresd, igen, öltöztesd
Egy kis ünnepbe szívedet!
Így öltöztesd ünnepbe szívedet,
Kis sasszét kever lépéseidhez,
Ad neked egy fülbemászó dalt,
Dallammal, mi nem megy ki fejedből.
S ha te is csatlakozni akarsz ehhez az összhanghoz,
Hogy a világ ne szakadjon szét.
Nos, tudod, hol keresd, igen, öltöztesd
Egy kis ünnepbe szívedet!
Nos, tudod, hol keresd, igen, csak öltöztesd
Egy kis ünnepbe szívedet!
EREDETI DALSZÖVEG
Cher & Cyndi Lauper - Put A Little Holiday In Your Heart
There's a cold wind blowing, winter's comin' on
'Tis the season, so they say
And if you need help believing 'cause your spirit ain't too strong
Hold my hand, we'll push those clouds away
And put a little holiday in your heart
It'll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can't forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
There's a man on a corner who doesn't have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindness could sеt your heart aflame
And you'll get morе than you ever give away
So put a little holiday in your heart
It'll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can't forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
Starts with you, starts with me
That ain't no stranger, he's family
And it don't matter if we agree
It all comes down to love
So put a little holiday in your heart
It'll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can't forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
So put a little holiday in your heart
It'll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can't forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearing apart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
Well, you know where to look, yeah, you just gotta put
A little holiday in your heart
