Apokalipszis
Omladozó hidakról ugrottál le, nézve ahogy a városkép porrá lesz.
Messze fentről filmeztél óceánba lezuhanó helikoptereket.
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért,
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért?
Örökre bezártak ide, s egyszerűen nem tudsz búcsút mondani.
Csókok karjaidba burkolózott szerelmesek homlokán.
Sötétségben hagyott, üres zongorákban rejtegetted őket.
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért,
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért?
Örökre bezártak ide, s egyszerűen nem tudsz búcsút mondani.
Ajkad, ajkam,
Világvége.
Ajkad, ajkam,
Világvége.
Rajta, lopjuk át magunkat a folyón,
Az ár a térded fölé nő.
Ó, kérlek,
Jöjj ki s kísérts, tudom, hogy akarsz,
Jöjj ki s kísérts engem!
Gyerekkorotok óta megosztjátok egymással titkaitokat,
Mélyen alszol a tőle kapott medált szorongatva markodban.
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért,
Benned van a zene, Kedves, mondd, miért?
Örökre bezártak ide, s egyszerűen nem tudsz búcsút mondani.
Örökre bezártak ide, s egyszerűen nem tudsz búcsút mondani.
Ó, ha teljesen egyedül vagy,
Elérlek téged.
Mikor magad alatt vagy,
Akkor is ott leszek.
EREDETI DALSZÖVEG
Cigarettes After Sex – Apocalypse
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me
Sharing all your secrets with each other since you were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
Oh, when you're all alone
I will reach for you
When you're feeling low
I will be there too
