Egyedül soha
Magányos szívdobbanás
Ütött-kopott s kopár úton.
Együtt, bár világokra egymástól,
Közösen viseljük a terhet.
De soha nem bírjuk a súlyt,
Ha nem tudunk kommunikálni.
Add tovább,
Még nem tűnt el!
S mindig elszigetelődünk,
Ha nem tudunk kommunikálni.
Add tovább s tovább!
Falakat lebontva,
Figyeljetek egymásra!
A remény mindünkben ott van,
Egymás testvérei vagyunk,
De soha, de soha nem fogjuk
Jobbá tenni egyedül.
Nem, soha nem fogjuk
Egyedül jobbá tenni.
Egyre ridegebbek a felhők,
Idő s rettegés takarja a napot.
Mind törékenyek vagyunk,
Öregszünk, s ifjaknak sincs vigasz.
S sosem teremtjük újra,
Ha nem tudunk kommunikálni.
Add tovább,
Még nem tűnt el!
S nem csinálunk semmi nagyszerűt,
Ha kommunikálni nem tudunk.
Add tovább s tovább.
Falakat lebontva,
Figyeljetek egymásra!
A remény mindünkben ott van,
Egymás testvérei vagyunk,
De soha, de soha nem fogjuk
Jobbá tenni egyedül.
Nem, soha nem fogjuk
Egyedül jobbá tenni.
Falakat lebontva,
Figyeljetek egymásra!
A remény mindünkben ott van,
Egymás testvérei vagyunk,
De soha, de soha nem fogjuk
Jobbá tenni egyedül.
Nem, soha nem fogjuk
Egyedül jobbá tenni.
Ó, mi még nem tűntünk el,
Sosem vagy egyedül!
Együtt térjünk vissza,
Oly sok elhagyott szív,
Térjünk együtt vissza,
S soha többé nem fogunk elválni,
Sosem vagy egyedül!
EREDETI DALSZÖVEG
Miracle of Sound – Never Alone
The beating of a lonesome heart
On a battered and barren road
Together though we’re worlds apart
In unison bear the load
But we will never hold the weight
If we can not communicate
Pass it on...
Not yet gone...
And we will ever isolate
If we can not communicate
Pass it on and on
Tearing down the walls
Listen to each other
Hope is there inside us all
We’re sisters and we’re brothers
But we’re never ever gonna
Make it better alone
No we’re never ever gonna
Make it better alone
The clouds are getting colder
Time and terror block out the sun
We’re fragile, growing older
There’s no solace here for the young
And we will never recreate
If we can not communicate
Pass it on...
Not yet gone...
And we ain’t making nothing great
If we can not communicate
Pass it on and on and on
Tearing down the walls
Listen to each other
Hope is there inside us all
We’re sisters and we’re brothers
But we’re never ever gonna
Make it better alone
No we’re never ever gonna
Make it better alone
Tearing down the walls
Listen to each other
Hope is there inside us all
We’re sisters and we’re brothers
But we’re never ever gonna
Make it better alone
No we’re never ever gonna
Make it better alone
Oh we are not yet gone
You’re never alone
Come back together
So many lonesome hearts
Come back together
And we will never be apart again
You’re never alone
