Add kölcsön szerelemed ma éjjel!
Add kölcsön szerelemed ma éjjel,
Ne kérdezd, ki vagy mi igaz!
Nincs erőm, nem tudok harcolni,
Csak árad sötétségem a te fényeddel.
Nem kell arc, nem kell név,
A mártír mesterséges szégyene,
Sem feszület, nem vagyok gyenge,
És mégis fáj, hogy érezzem a lángot.
Állítsd le a Napot s lődd ki a Holdat,
A nevetés lámpája túl hamar kihuny.
A kanálban tükröződő élet
Túlságosan megnehezíti az összhangot.
Hidd el nekem.
Nyisd ki az ajtót s reteszeld ki a kaput,
A fájára írom, hogy szeretlek.
S míg szentpéteri tolvajok az idő árán
Vitáznak, nem várom, vagy hagyom,
A sors csillagvakságának útját.
Összezavarjon,
Bántson engem,
Kihasználjon.
Engedd el lelkem, és a pillantásom
Az óra pihen, egy virág meghal
A becstelenség kizárja
Megnyered a versenyt, de nem a díjat
Rongyos köpeny a trón mögött.
Láthatatlan, nem ismert
Arcom mögött magam vagyok
Mindent odaadnék, amim van
Hogy megérintselek...
Add kölcsön szerelmed még egyszer,
Ne kérdezd, miért jöttem vissza.
Csak nézd a hold fényét a padlón,
S ahogy zúgni kezd a véred.
Érzed majd, érzékeid forognak és szállnak,
A meteorommá válsz.
Isteni és egyetemes ribanc,
Teljesíts ki!
EREDETI DALSZÖVEG
Emerson, Lake & Palmer - Lend Your Love To Me Tonight
Lend your love to me tonight
Don't ask me who or what is right
I have no strength I cannot fight
Just flood my darkness with your light
I need no face I need no name
No martyr's artificial shame
No crucifix I am not lame
And yet I ache to feel the flame
Arrest the sun and shoot the moon
The lamp of laughter dies too soon
To live reflected in a spoon
Makes it too hard to stay in tune
Believe me
Unlock the door and unbar the gate
I'll write I love you on the slate
And while St. Peter's thieves debate
The price of time I will not wait
Or let the star blind road of fate
Confuse me
Abuse me
Misuse me
Release my soul release my eyes
A clock unwinds a flower dies
Dishonesty disqualifies
You win the race but lose the prize
A tattered cloak behind the throne
It is unseen it is not known
Behind this face I am alone
I would give everything I own
To touch you...
Just lend your love to me once more
Don't ask me what I came back for
Just watch the moonlight cross the floor
And as your blood begins to roar
You'll feel your senses spin and soar
You will become my meteor
Divine and universal whore
Complete me
