Az élet megy tovább
Te és én...
Utolsó búcsúnk,
Baráti csók,
Mert a szerelem elmúlt
Bár kínoz,
Próbálom folytatni,
Tudjuk jól,
Az élet meg nem áll.
De ma este
Kell egy barát.
Akkor is,
Ha tudom a végét.
Szorosan ölelj,
Csak még egyszer!
Hitesd el,
Az enyém vagy!
Még egyszer,
Csak még egyszer,
Hogy megóvjam szívem,
A magánytól,
Megosszam veled
Az én világom,
Boldogságot s
Szerelmet kívánjak.
Boldog idők,
S eltűnt napok -
Emlékek,
Nem feledhetem.
Te és én
Még barátok leszünk.
Visszanézve,
Megbánás nélkül.
De ma este
Kell egy barát.
Akkor is,
Ha tudom a végét.
Szorosan ölelj,
Csak még egyszer!
Hitesd el,
Az enyém vagy!
Még egyszer,
Csak még egyszer,
Hogy megóvjam szívem,
A magánytól,
Megosszam veled
Az én világom,
Boldogságot s
Szerelmet kívánjak.
EREDETI DALSZÖVEG
Ingrid Kup - Life Goes On
You and I ...
Our last goodbye
A friendly kiss
For love is gone
Though I'm hurt
I'll carry on, I'll try
We both know
Life goes on
But tonight
I need a friend
Even though
I know the end
Hold me close
Only one more time
Make believe
You're mine
One more time
Just one more time
To keep my heart
From loneliness
To share with you
This world of mine
To wish you love
And happiness
Happy times
And bygone days -
Memories
Can not forget
You and I
We'll still be friends
Looking back
Without regret
But tonight
I need a friend
Even though
I know the end
Hold me close
Only one more time
Make believe
You're mine
One more time
Just one more time
To keep my heart
From loneliness
To share with you
This world of mine
To wish you love
And happiness
