Levetem bőröm
Folytasd a tüzed s emeld fel fejed!
S mindennek vége lesz, ha a szívek széthasadnak.
Ha a ragadozó madárként hajtasz,
Örülj annak, ami megtört s elfordul tőled.
Nincs megnyugvás, mert e sebek nem gyógyulnak.
Nem engedhetem el, nem engedhetem el!
Nem számít, mily mélyre zuhanunk hívásunkért,
Nem tudok visszanézni, mert a semmibe vezet.
Ami vár énrám, azt elfogadom.
Csak azt tudom, végül szembe kell néznem vele.
Tartsd meg a tüzed s emeld fel fejed,
S mentsd meg magad a kollektív kivetülésüktől.
Folytasd a tüzed s emeld fel fejed.
S mindennek vége lesz, ha a szívek széthasadnak.
Bocsáss meg, engedj el, levetem bőröm.
Ez a kín felébreszti azt, mi mélyen bennem rejlik.
Megölsz, ahogy villámként csap le szavad.
Ó, minden megváltozik most, hogy levetem a bőröm,
Hogy levetem a bőröm.
Tudom, nem az éden az otthonom.
Úgy érzem, megfulladok, s az ő játékukat játszom.
Ó, nem tudok a tegnaphoz ragaszkodni,
Abba nem tudok kapaszkodni.
Nem számít, mily mélyre zuhanunk hívásunkért,
Nem tudok visszanézni, mert a semmibe vezet.
Ami vár énrám, azt elfogadom.
Csak azt tudom, végül szembe kell néznem vele.
Ha a szívek széthasadnak.
Bocsáss meg, engedj el, levetem bőröm.
Ez a kín felébreszti azt, mi mélyen bennem rejlik.
Megölsz, ahogy villámként csap le szavad.
Ó, minden megváltozik most, hogy levetem a bőröm,
Levetjük bőrünket, nem akarunk megtörni, megtörni,
Levetjük bőrünket, nem akarunk megtörni, megtörni,
Folytasd a tüzed s emeld fel fejed!
S mindennek vége lesz, ha a szívek széthasadnak.
Bocsáss meg, engedj el, levetem bőröm.
Ez a kín felébreszti azt, mi mélyen bennem rejlik.
Megölsz, ahogy villámként csap le szavad.
Ó, minden megváltozik most, hogy levetem a bőröm,
Hogy levetem a bőröm, hogy levetem a bőröm,
hogy levetem a bőröm, hogy levetem a bőröm!
EREDETI DALSZÖVEG
Within Temptation - Shed My Skin (feat. Annisokay)
Carry on your fire and raise your head.
And everything comes to end, when hearts asunder.
When you gather like birds of prey.
Rejoice what is broken and turning away.
There’s no rest cause these wounds won’t heal.
I can’t let it go, can’t let it go.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
Carry on your fire and raise your head
and save yourself from their collective projection.
Carry on your fire and raise your head
and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin.
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin.
I know heaven is not my home.
I feel like I’m choking and I’m playing their game.
Oh, I can’t hold on to yesterday.
I cannot hold on, cannot hold on.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
When hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in. Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
We shed our skin, we don’t wanna be broken, broken.
We shed our skin, we don’t wanna be broken, broken.
Carry on your fire and raise your head, and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin. This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in. Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin, that I shed my skin,
that I shed my skin, that I shed my skin!
