Csak menjél el
Tudom, ezelőtt sosem szerettem még így,
S jobban senki más nem szeretett.
Veled sírtam, s nevettem,
Éltem s meghaltam.
Amit nem tehettem, csak is teveled.
Tudom, felednem kell téged, s tovább lépni,
Nem tarthatom vissza könnyeim túl soká.
Bár az élet nem lesz ugyanaz,
Enyém a felelősség,
S meg kell lelnem az erőt, hogy elengedjelek.
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy, hogy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani,
Így menjél el!
Sosem lesz bánni való pillanatom.
Szerettelek, mióta megláttalak.
Minden szerelemért, mit adtál,
S a szerelem percekért,
Tudom, erőt kell gyűjtenem, hogy kimondjam.
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani.
Csak menjél el!
Csak menjél el,
Csak mondj búcsút,
Ne fordulj el, most sírni láthatsz tán.
Nem eshetek szét,
Vagy lásd megtört szívem.
Vagy azt, hogy még szeretlek.
Így menjél el,
S zárd az ajtót,
És hagyd, hogy éltem újra a régi legyen.
És sosem tudhatom,
Hogyan engedjelek el,
De nincs már mit mondani.
Csak menjél el!
EREDETI DALSZÖVEG
Céline Dion - Just Walk Away
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you
I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strenght I need to let you go
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strenght to say
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
Just walk away
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away
