A Malom
Magasan áll,
Elgörbült szárnyakkal odafenn.
A régi bánya
Köveire épült.
A szelek örökké
Hajtják a kerekét.
Írj le a kört,
S hagyd csikorogni!
A kerék csak forog – irgalmatlan,
Próbálunk, s égünk,
Remélünk, s törünk.
Malom tovább őröl,
Vesztünk s keresünk,
Adunk s veszünk.
Malom tovább őröl.
A víz forrásánál
Áll a Malom.
Remény s veszteség
Építette a vasgerincét.
Tomboló mozgásban
S végtelen vonalban
Darálja az Idő homokját.
A kerék csak forog – irgalmatlan,
Próbálunk, s égünk,
Remélünk, s megtörünk.
Malom tovább őröl,
Vesztünk s keresünk,
Adunk s kapunk.
Malom tovább őröl.
EREDETI DALSZÖVEG
Empyrium - The Mill
Tall it stands
With twisting wings on high
Built on stones
From the olden mine
The winds forevermore
Will drive its wheel
Draw the circle
And make it squeal
The wheel keeps turning - merciless
We try and burn
We hope and break
The mill grinds on
We lose and earn
We give and take
The mill grinds on
By the water's spring
Stands the mill
Hope and loss
Have built its iron spine
In raging move
And in infinite line
It grinds away the sands of time
The wheel keeps turning - merciless
We try and burn
We hope and break
The mill grinds on
We lose and earn
We give and take
The mill grinds on
