Éhség
Megyek, csak megyek tovább
E magányos éj sötét utcáin.
Mindenhol árnyakat látok, bár sehol senki,
Ez az a része a városnak, hol nem lehet megfordulni,
Mert veszélyes.
Keresem, kutatom tovább,
Úgy érzem, az éjnek millió szeme van.
Lesi minden lépésem, minden mozdulatom,
De még úton vagyok, bár távol kéne maradnom,
Mert veszélyes.
A szívem mélyén éhség mar,
Nem tudván, elejétől fogva ott van,
Éhség, mélyen a szívemben, mintha széttépted volna.
A szívem mélyén éhség mar,
S az éjt nem egymagam töltöm.
Éhség mélyen a szívemben, nem akarok magam lenni!
Éhség mélyen a szívemben, szerelem-éhség.
Megyek (tovább megyek az éjszakában)
Csak megyek tovább, (tovább megyek, itt az idő)
(Csak megyek tovább.) E magányos éj sötét utcáin.
Úgy érzem, minden elveszett, mintha egy kés
Élén táncolva futnék az életemért.
Ez veszélyes.
A szívem mélyén éhség mar,
Nem tudván, elejétől fogva ott van,
Éhség, mélyen a szívemben, mintha széttépted volna.
A szívem mélyén éhség mar,
S az éjt nem egymagam töltöm.
Éhség mélyen a szívemben, nem akarok magam lenni!
Éhség mélyen a szívemben, szerelem-éhség.
A kerekek csak forognak, és itt vagyok egyedül,
A te szíved egy acélszív,
Ó, kőből van!
A szívem mélyén éhség mar, szerelem-éhség.
(Szerelem-éhség, a szívem mélyén éhség mar.)
(A szívem mélyén éhség mar, szerelem-éhség,)
(Szerelem-éhség, a szívem mélyén éhség mar.)
(A szívem mélyén éhség mar, szerelem-éhség,)
A szívem mélyén éhség mar,
Nem tudván, elejétől fogva ott van,
Éhség, mélyen a szívemben, mintha széttépted volna.
A szívem mélyén éhség mar,
S az éjt nem egymagam töltöm.
Éhség, mélyen a szívemben, mintha széttépted volna.
A szívem mélyén éhség mar,
S az éjt nem egymagam töltöm.
Éhség, mélyen a szívemben, mintha széttépted volna.
EREDETI DALSZÖVEG
Carola Häggkvist - Hunger
Walking, I keep on walking
Through the dark streets of this lonely night
I see shadows everywhere, though there’s no one there
It’s the part of the town where you can’t turn around
It’s dangerous
Searching, I keep on searching
Feels like the night has got a million eyes
Watching every step I take, every move I make
But I’m still on my way though I should stay away
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart, feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart, don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart, hunger for love
Walking (I keep on walking through the night)
I keep on walking (I keep on walking, the time is right)
(I keep on walking) Through the dark streets of this lonely night
Feels like all I had is gone, like I’m holdin’ on
To the edge of a knife, I should run for my life
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart, feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart, don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart, hunger for love
Wheels keep on turning and I’m here on my own
You have a heart made of steel
Oh, made of stone
I have a hunger deep in my heart, hunger for love
(Hunger for love, I have a hunger for love)
(I have a hunger for love, I have a hunger for love)
(Hunger for love, I have a hunger for love)
(I have a hunger for love, I have a hunger for love)
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart, feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart, feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart, feels like you ripped it apart
